Zumər · 55/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Əzab sizə fərqinə varmadığınız bir halda qəflətən gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizdən sizə nazil edilən ən gözəl Sözə tabe olun!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اتَّبِعُوا (ittəbiu): Ardınca gedin, tabe olun, əməl edin.
  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ (əhsənə ma unzilə): Sizə nazil edilmiş ən gözəl olanı — yəni Quranı.
  • بَغْتَةً (bəğtətən): Ansızın, qəflətən, heç gözləmədiyiniz bir anda.
  • لَا تَشْعُرُونَ (la təş'urunə): Fərqində deyilsiniz, hiss etmirsiniz.

Ayənin təfsiri:

Uca Rəbbimiz bu ayədə bizə böyük bir çağırış edir: O, Öz tərəfindən nazil etdiyi ən gözəl olanı — müqəddəs Quranı — ardınca gedin, ona tabe olun. Quranın hər bir hökmü gözəldir; onun əmrləri insanı xoşbəxtliyə aparan yoldur, qadağaları isə bizi zərərdən qoruyan qalxandır. Ona görə də bu ilahi dəvətə cavab verərək Quranın buyurduqlarını yerinə yetirməli, qadağan etdiklərindən çəkinməliyik.

Bəs niyə bu qədər tələsik olmalıyıq? Çünki əzab bizə gözləmədiyimiz bir anda, heç fərqinə varmadığımız halda qəflətən gələ bilər. O zaman tövbə etmək, yaxşı əməllərə sarılmaq üçün heç bir fürsət qalmayacaq. İnsanı dünya məşğuliyyətləri elə aludə edir ki, çox vaxt ölümü və qiyaməti xatırlamağa belə macal tapmır. Halbuki əzab gəldiyi an heç kəs ondan yayına bilməz və peşmançılıq heç bir fayda verməz.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır və eyni zamanda bir fürsətdir. Fürsət hələ əlindəkən, qəlbini Quranın nuru ilə işıqlandır. Onun hər bir ayəsini oxuyarkən düşün ki, bu, sənin Rəbbindən sənə gələn məktubdur. Bu məktuba qulaq as, onun göstərdiyi yolla get. Bil ki, Quranı sevən və ona əməl edən qəlblər qiyamət günü qorxu içində olmayacaq; əksinə, onlar üçün əmin-amanlıq və sonsuz səadət vardır. Elə isə bu gün tövbə edək, Quranla dost olaq və Rəbbimizin dəvətinə üz tutaq — çünki bu, ən gözəl dəvətdir və ən şirin sonluqdur.



📜 Ayə 53-57 — Zumər surəsi

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Qullarıma mənim bu sözümü de: “Ey Mənim özlərinə qarşı həddi aşmış qullarım! Allahın rəhmindən ümidinizi üzməyin. Şübhəsiz ki, Allah bütün günahları bağışlayır. O, həqiqətən, Bağışlayandır, Rəhmlidir!”
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Əzab sizə gəlməmişdən öncə Rəbbinizə üz tutun və Ona itaət edin. Sonra sizə heç bir kömək olunmaz.
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Əzab sizə fərqinə varmadığınız bir halda qəflətən gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizdən sizə nazil edilən ən gözəl Sözə tabe olun!
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Sonra kimsə deməsin ki: “Allaha qarşı etdiyim etinasızlıqlara görə vay mənim halıma! Həqiqətən, mən dinə və dində olanlara rişxənd edənlərdən idim!”
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Yaxud deməsin: “Əgər Allah məni doğru yola yönəltsəydi, mən mütləq müttəqilərdən olardım!”
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Zumər 55

Zumər surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzab sizə fərqinə varmadığınız bir halda qəflətən gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizdən…

Surə Ayə 55/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers