ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَرَّةً: بازگشت، بازگشتن به دنیا.
- مُحْسِنین: نیکوکاران؛ کسانی که اعمال خود را خالصانه و مطابق دستور خداوند انجام میدهند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از حسرتهای بزرگ گناهکاران در روز قیامت اشاره میکند. آنان وقتی عذاب الهی را به چشم خود میبینند و بهطور قطعی میفهمند که راه فراری وجود ندارد، آرزو میکنند که ای کاش بار دیگر به دنیا بازگردانده میشدند تا در زمره نیکوکاران قرار گیرند و اعمال صالحی انجام دهند که آنها را از این عذاب نجات دهد. این آرزو و پشیمانی، نتیجهای جز حسرت و اندوه برای آنان ندارد، زیرا در آن هنگام، دروازه توبه و بازگشت بسته شده و فرصت جبران از بین رفته است. این سخن از سر ناچاری و در حالی است که عذاب را مشاهده میکنند، نه از روی ایمان و اخلاص؛ بنابراین هیچ ارزشی ندارد و پذیرفته نخواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- فرصت را غنیمت شمارید: انسان باید از فرصت زندگی در دنیا برای توبه و انجام اعمال نیک بهره ببرد و منتظر لحظهای نباشد که دیگر بازگشتی ممکن نباشد.
- پشیمانی در قیامت سودی ندارد: پشیمانی و آرزوی بازگشت در آخرت، هیچ فایدهای ندارد؛ پس باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به اصلاح خود بپردازیم.
- اهمیت احسان و نیکوکاری: احسان به معنای عبادت خالصانه و انجام کارهای نیک، تنها راه نجات از عذاب الهی و رسیدن به رضایت اوست.
- هشدار به غافلان: این آیه هشداری جدی به کسانی است که در دنیا غافلاند و به فکر آخرت نیستند که مبادا در قیامت گرفتار چنین حسرت و ندامتی شوند.
📜 آیه 56-60 — زمر
ترجمه — زمر 58
سوره آیه 58/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










