Аз-Зумар · 58/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
Aw taqoola heena taral `azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
📖 Қазақ тілінде
не болмаса, ол азапты көрген кезде: «Егер менде артқа қайту мүмкіндігі болғанда, жақсылық істеушілерден болар едім», деп айтпауы үшін өздеріңе жаза келуден бұрын аса ұлыАллаһқабағыныңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَرَّةً (кәрратан): қайта оралу, дүниеге қайта жандану.
  • الْمُحْسِنِينَ (әл-мухсинин): жақсылық істеушілер, яғни Аллаға құлшылық етіп, ізгі амалдар жасаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің қорқынышты сәттерін суреттейді. Қияметте адамдар Алланың алдында тұрып, өздерінің істеген істерінің есебін береді. Сол кезде кейбір адамдар тозақ азабын өз көзімен көргенде, қатты өкініш пен қайғыға батады. Олар сол сәтте: «Аттағой, маған дүниеге қайта оралу мүмкіндігі берілсе еді, онда мен жақсылық жасаушылардың қатарында болар едім!» — деп армандайды. Бірақ бұл тілек сол кезде ешқандай пайда бермейді, өйткені дүние өмірі аяқталып, амал есігі жабылған болады. Олардың бұл айтқан сөздері тек өкініш пен дәрменсіздіктің белгісі ғана.

Бұл аят адам баласына үлкен ескерту: дүниеде тірі жүргенде Аллаға құлшылық етіп, ізгі амалдар жасауға асығу керек. Өйткені өлім келгеннен кейін немесе қиямет күні азапты көргеннен кейін өкінудің ешбір пайдасы болмайды. Адам өз өмірін Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып өткізуі тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге дүние өмірінің құнды екенін және оны босқа өткізбеу керектігін ескертеді. Өйткені өкіну уақыты келгенде ешнәрсе өзгермейді.
  • Алла Тағала адамдарға дүниеде тәубе етуге және жақсылық жасауға мүмкіндік беріп отыр. Бұл — оның үлкен мейірімділігі мен рақымы.
  • Адам баласы әрдайым өзінің ақыретін ойлап, жақсылық жасауға ұмтылуы керек. Себебі нағыз пайдалы амал — дүниеде істелген ізгі істер ғана.
  • Бұл аят адамды Алланың разылығын іздеуге, ізгілік пен тақуалық жолында болуға шақырады. Ислам діні адамды әрдайым жақсылыққа, тәубеге және Аллаға қайта оралуға үндейді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адам баласына өмірлік сабақ береді. Осы аят арқылы біз өкінішке қалмай, уақытында тәубе етіп, жақсылық жасауға бел байлауымыз керек.


📜 Аят 56-60 — Аз-Зумар сүресі

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ етушілердің бірі болдым!» деп, жанның айтпауы үшін
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
немесе: «Егер де Аллаһ мені тура жолғасалғанда, онда мен де тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан! болар едім», демеуі үшін
58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
не болмаса, ол азапты көрген кезде: «Егер менде артқа қайту мүмкіндігі болғанда, жақсылық істеушілерден болар едім», деп айтпауы үшін өздеріңе жаза келуден бұрын аса ұлыАллаһқабағыныңдар
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Сонда ондай күнәһарларға : «Жоқ, олай емес! Саған Менің аят-белгілерім келген кезде, сен оларды өтірік дедің әрі өзіңді жоғары санадың және кәпірлерден болдың», делінеді
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Ей, Мұхаммед! Қайта тірілу күні Аллаһ туралы өтірік айтқандардың беттері қарайғанын көресің. Өздерін жоғары санайтындардың орны Жаһаннамда емес пе
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
58Аят

Аударма — Аз-Зумар 58

Аз-Зумар сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса, ол азапты көрген кезде: «Егер менде артқа қайту…

Сүресі Аят 58/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers