Az-Zumar · 60/75
Translation Transliteration — Az-Zumar
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠
Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen
📖 English Meaning
And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Muswaddah (مُسْوَدَّةٌ): Blackened faces — a sign of disgrace and humiliation.
  • Mathwan (مَثْوًى): A dwelling place, abode, or permanent residence.
  • Al-Mutakabbireen (الْمُتَكَبِّرِينَ): Those who are arrogant and proud, specifically those who refuse to submit to Allah in worship and obedience.

Tafsir (Explanation):

On the Day of Judgment, you will witness a terrifying and humiliating sight: the faces of those who fabricated lies against Allah — by attributing to Him a partner, a son, or a daughter, or by inventing laws and claims He never revealed — will be blackened with disgrace and sorrow. This blackening of their faces is a visible mark of their misery and the punishment they have earned through their arrogance and falsehood.

Then comes a piercing rhetorical question that strikes at the hearts of the arrogant: "Is there not in Hell a fitting abode for the proud?" The answer is undeniably yes! Hellfire is precisely the destination prepared for those who, in their pride, refused to worship Allah alone, rejected His messengers, and looked down upon the truth. Their arrogance in this world led them to deny and mock, and now they will be repaid with an eternal dwelling of fire and torment.

This verse is a powerful reminder that arrogance is the root of all evil. It was arrogance that caused Satan to refuse Allah's command, and it is arrogance that leads people to reject the truth and slander their Creator. The blackened faces on that Day are not just a physical punishment but a profound symbol of the inner darkness that consumed their hearts in this life.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, let this verse awaken your heart! The One who created you, sustains you, and will judge you deserves nothing but your sincere submission and gratitude. Do not let pride or stubbornness blind you from the truth. The doors of repentance are open right now — turn to Allah, purify your heart from arrogance, and embrace His oneness. For the believer who humbles themselves before their Lord, their face will shine with light on that Day, and their abode will be the eternal bliss of Paradise. Choose humility today, and you will never regret it. Choose faith, and you will find peace in this life and salvation in the next.

🎧 Listen

📜 Verse 58-62 — Az-Zumar

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
Az-ZumarQuran Index
75Verse
MeccanRevelation
60Verse

Translation — Az-Zumar 60

Surah Az-Zumar Verse 60 - Read, Listen, Translation, English : And on the Day of Resurrection you will see those…

Surah Verse 60/75 — Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zumar Listen, Az-Zumar Translation, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verse 58–62. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers