スーラ アズ・ズマル — 節 60

語句の意味

• كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ: アッラーに対して嘘を捏造した者たち。つまり、アッラーに子供や配偶者がいると主張したり、アッラーが許していないことを宗教として勝手に定めたりした者たちを指す。
• وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ: 彼らの顔が黒くなること。これは復活の日の艱難と苦痛、そして彼らの不幸の印である。
• مَثْوًى: 住まい、滞在する場所。
• لِلْمُتَكَبِّرِينَ: 高慢な者たち、つまりアッラーへの信仰と従順に対して傲慢であった者たち。

解説

復活の日、あなた（預言者ムハンマドよ）は、アッラーに対して嘘を捏造した者たちの顔が黒くなっているのを目撃するであろう。彼らはアッラーに娘や配偶者があると主張し、アッラーが許されていないことを宗教の教えとして勝手に定めた者たちである。彼らの顔が黒くなるのは、彼らが味わう苦難と悲惨さの証拠であり、彼らの不幸の印である。

そしてアッラーは問いかける：「地獄の中に、高慢な者たちのための住まいがあるのではないか？」すなわち、アッラーへの信仰と使徒への服従に対して傲慢であり、アッラーの唯一性（タウヒード）を受け入れることを拒んだ者たちのための住居が、地獄に確かにあるではないか？答えは明白である——「いや、確かにある」。地獄は彼らのための住まいとして用意されているのである。

導き出される教訓と益

1. 嘘と捏造の重大性: アッラーに対して嘘を語ることは、最も重大な罪の一つであり、復活の日にその報いが明確に現れる。顔が黒くなるという表現は、その罪の醜さと結果の厳しさを物語っている。
2. 高慢の結末: アッラーへの服従に対して高慢であることは、地獄への道である。この世での傲慢さは、来世での屈辱と懲罰へとつながる。真の成功者は、アッラーの前で謙虚になる者である。
3. 復活の日の現実: この世での行いが、来世で目に見える形で報われる。信仰者にとって、この警告は自分自身を振り返り、アッラーへの服従を強化する機会となる。
4. アッラーの正義: アッラーは決して不義を行うことはなく、すべての者に相応しい報いを与えられる。この正義の確信は、信仰者の心に安心と希望をもたらし、善行に励む動機となる。
5. 悔悟の扉は開かれている: この警告は、まだ生きている間に悔悟し、アッラーへ立ち返るよう促すものである。アッラーの慈悲は広大であり、誠実に悔い改める者を受け入れてくださる。