Surah Az-Zumar — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُسْوَدَّةٌ – nangingitim na mga mukha bilang tanda ng kahihiyan at kaparusahan.
• مَثْوًى – tirahan o pananahanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, makikita mo (O Muhammad) ang mga taong nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah – sa pamamagitan ng paglalarawan sa Kanya ng hindi naaangkop, pag-aangkin na Siya ay may anak o katambal, at paggawa ng mga batas na hindi Niya ipinahintulot – na ang kanilang mga mukha ay nangingitim dahil sa matinding hirap at kahihiyan na kanilang daranasin. Ang pagiging itim ng kanilang mga mukha ay tanda ng kanilang pagiging sawi at kaparusahan. Pagkatapos, itinatanong ng Allah: Hindi ba sa Impiyerno (Jahannam) ay may sapat na tirahan para sa mga nagmamalaki na tumangging sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo, at ayaw magpasakop sa Kanyang kautusan? Oo, tunay na ang Impiyerno ay isang angkop na pananahanan para sa kanila – isang lugar ng walang hanggang pagdurusa dahil sa kanilang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kasinungalingan laban kay Allah – tulad ng pag-aangkin na Siya ay may anak o katambal – ay isang malaking kasalanan na nagdudulot ng kahihiyan sa Araw ng Pagkabuhay, at ang epekto nito ay makikita mismo sa mukha ng nagkasala.
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa pagsunod sa Allah ay hindi lamang kasalanan kundi isang daan patungo sa Impiyerno; kaya't dapat tayong magpakumbaba sa harap ng ating Panginoon at tanggapin ang Kanyang mga utos nang may buong puso.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap – bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ayon sa kanyang ginawa, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay sa atin ng babala upang iwasan ang anumang anyo ng pagsisinungaling tungkol sa relihiyon, at nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod at pagpapakumbaba sa Allah, na siyang magdadala sa atin sa Kanyang awa at Paraiso.