Сураи Аз-Зумар Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ,…

Аз-Зумар · 60/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ, рӯяшон сиёҳ шудааст. Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تَرَى: мебинӣ, мушоҳида мекунӣ.
مُسْوَدَّةٌ: сиёҳшуда, тираранг.
مَثْوًى: ҷойи иқомат, манзил, паноҳгоҳ.
الْمُتَكَبِّرِينَ: онҳое, ки такаббур мекунанд, худро аз ҳақ баланд мегиранд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат ту онҳоеро мебинӣ, ки бар Худованд дурӯғ бастанд — ба Ӯ шарик ва фарзанд нисбат доданд ва чизҳоеро ба шариати Ӯ дохил карданд, ки Худо иҷозат надодааст — чеҳраҳошон сиёҳ хоҳад буд. Ин сиёҳии чеҳра нишонаи бадбахтӣ, расвоӣ ва сахтии он рӯз аст. Сипас Худованд бо саволи тақрирӣ мефармояд: «Оё дар ҷаҳаннам ҷойи иқомате барои мутакаббирон нест?» Яъне, оре, дар ҷаҳаннам манзиле ҳаст барои онҳое, ки аз имон ба Худо ва паёмбаронаш такаббур карданд ва аз тоат ва ягонагии Ӯ рӯй гардонданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дурӯғ бастан бар Худованд — аз бузургтарин гуноҳҳост ва ҷазои сахт дорад.
Такаббур аз имон ва ибодат сабаби ҳалокат ва дохил шудан ба ҷаҳаннам аст.
Рӯзи қиёмат ҳақиқат ошкор мешавад ва ҳар кас натиҷаи амали худро мебинад.
Ин оят одамонро ба фурӯтанӣ, тавҳид ва итоати Худованд тарғиб мекунад.
Ваъдаи адолати Худо дар рӯзи қиёмат дилҳоро ба имон ва амали солеҳ устувор мегардонад.

📜 Оят 58-62 — Сураи Аз-Зумар

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!»

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди.

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд.

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Худост, ки офаридгори ҳар чизест ва Ӯ нигаҳбони ҳар чизе.

← Оят 59 📖 Аз-Зумар Оят 61 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 60

Сураи Аз-Зумар Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар рӯзи қиёмат касонеро, ки ба Худо дурӯғ бастаанд, мебинӣ,…

Сураи Оят 60/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.