سورت زمر — آیت 60

د مهمو کلمو معنا:

• مُسْوَدَّةٌ: توره شوې، تیاره شوې.
• مَثْوًى: استوګنځی، د پاتې کېدو ځای.
• لِلْمُتَكَبِّرِينَ: هغو کسانو ته چې له حق څخه سرغړونه کوي او د الله له اطاعت او عبادت څخه لویي کوي.

د آیت تفسیر:

د قیامت په ورځ به ته هغه کسان وینې چې پر الله باندې دروغ تړلي دي — لکه د هغه لپاره د شریک، اولاد یا ښځې نسبت کول، یا د هغه په نامه داسې احکام وضع کول چې الله نه دي نازل کړي — د دوی مخونه به تور او تیاره وي. دا توروالی د دوی د بدبختۍ او رسوایۍ نښه ده. بیا الله تعالی په استفهامي انداز کې فرمايي: ایا په جهنم کې د داسې متکبرینو لپاره استوګنځی نشته چې له ایمان او طاعت څخه یې لویي کړې؟ یقیناً هلته د دوی لپاره د تل پاتې کېدو ځای شته، او دا د دوی د کړنو عادلانه سزا ده.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته د الله تعالی د عدل او انصاف یادونه کوي، چې هېڅوک به د خپلو کړنو له سزا پرته نه پاتې شي.
• پر الله باندې دروغ تړل او د هغه په اړه ناسم نسبتونه کول له سترو ګناهونو څخه دي، چې د انسان مخ به یې په قیامت کې تور کړي.
• تکبر او لویي له ایمان او اطاعت څخه د انسان د محرومۍ سبب ګرځي، نو مسلمان باید تل فروتنی او عاجزي غوره کړي.
• دا آیت انسان ته د قیامت د ورځې د سختۍ او د هغې د پایلو یادونه کوي، ترڅو په دې نړۍ کې د الله له احکامو پیروي وکړي او له هغو کارونو ځان وساتي چې د جهنم لامل ګرځي.