సూరా అజ్-జుమర్ — వచనం 60

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَرَى: నీవు చూస్తావు.
• كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ: అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆడినవారు (ఆయనకు భాగస్వాములు, సంతానం ఆపాదించినవారు).
• وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ: వారి ముఖాలు నల్లబడి ఉంటాయి (దుఃఖం, అవమానం యొక్క చిహ్నంగా).
• مَثْوًى: నివాస స్థలం, ఆశ్రయం.
• لِّلْمُتَكَبِّرِينَ: గర్వించేవారికి (అల్లాహ్ ను విశ్వసించడానికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడానికి గర్వం చూపినవారు).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ రోజు) అల్లాహ్ పై అబద్ధాలను ఆపాదించినవారిని – అంటే ఆయనకు భాగస్వాములను, సంతానాన్ని కల్పించినవారిని, ఆయన అనుమతి లేని విధులను రూపొందించుకున్నవారిని – నీవు చూస్తావు. వారి ముఖాలు నల్లబడి ఉంటాయి. ఇది వారి దురదృష్టానికి, అవమానానికి సూచన. అల్లాహ్ ను ఏకత్వం (తౌహీద్) చేర్చుకోవడానికి, ఆయనను విధేయత చూపడానికి గర్వం చూపిన వారికి నరకం (జహన్నమ్)లో నివాస స్థలం లేదా? అవును, ఖచ్చితంగా వారికి అక్కడే శాశ్వత నివాసం ఉంటుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి):

• అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆడటం, ఆయనకు భాగస్వాములను లేదా సంతానాన్ని ఆపాదించడం వంటి పెద్ద పాపాల నుండి ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది సత్యాన్ని, ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) అనుసరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
• గర్వం (తకబ్బుర్) అనేది అల్లాహ్ ను విశ్వసించకుండా, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించకుండా నిరోధించే ప్రధాన అడ్డంకి. ఈ ఆయత్ గర్వాన్ని విడనాడి వినయంతో అల్లాహ్ ను ఆరాధించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• ప్రళయ దినాన అవమానం, నరక యాతన నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇస్లాం సందేశాన్ని స్వీకరించడం, ఖురాన్ బోధనలను పాటించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఖురాన్ వైపు మరియు దైవ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధనల వైపు మరలడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.