Az-Zumar · 60/75
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zumar
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠
Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen
📖 På Norsk
På oppstandelsens dag vil du se dem som løp mot Gud med mørke ansikter. Er det ikke i helvete husly for de hovmodige?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • مَثْوًى: oppholdssted, bolig eller tilholdssted.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil du, O Prophet, se dem som løy om Allah – ved å tilskrive Ham det som ikke sømmer seg, som å påstå at Han har barn eller en partner, eller ved å finne opp regler som Han ikke har tillatt – med ansikter som er blitt svarte. Dette er et tegn på deres ulykke og skam. Deretter stiller Allah et retorisk spørsmål: Er det ikke i helvete et oppholdssted for de hovmodige som nektet å underkaste seg sannheten og var for stolte til å tro på Allah og Hans sendebud? Jo, absolutt – helvete er nettopp deres endelige oppholdssted og straff.

Lærdommer og budskap:

  • Å lyve om Allah er en alvorlig synd som fører til vanære og svarthet i ansiktet på dommens dag, som et synlig tegn på indre ondskap.
  • Hovmod og arroganse overfor sannheten er en av de verste egenskapene et menneske kan ha, og det fører til evig fortapelse.
  • Verset oppfordrer oss til ydmykhet og til å underkaste oss Allah med oppriktighet, for den som bøyer seg for Skaperen vil bli hedret, mens den som vender seg bort i stolthet vil bli ydmyket.
  • Det minner oss om at ingen løgn eller bedrag kan skjules for Allah, og at alt vil bli avslørt på den store dagen – derfor bør vi alltid være sannferdige og rene i vår tro.


📜 Vers 58-62 — Sure Az-Zumar

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
– eller si når han ser straffen: ’Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!’»
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
«Å nei, Mitt ord kom til deg, og så kalte du det løgn, og viste hovmod og var vantro.»
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
På oppstandelsens dag vil du se dem som løp mot Gud med mørke ansikter. Er det ikke i helvete husly for de hovmodige?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Men Gud vil frelse dem som viste gudsfrykt, for deres innsats! Ondt skal ikke røre dem, ei heller skal de sørge.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Gud er alle tings skaper! Han tar seg av alle ting!
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
60Vers

Oversettelse — Az-Zumar 60

Sure Az-Zumar Vers 60 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På oppstandelsens dag vil du se dem som løp mot…

Sure Vers 60/75 — Sure Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zumar Lytt, Sure Az-Zumar Oversettelse, Sure Az-Zumar mp3, Sure Az-Zumar pdf. Vers 58–62. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers