සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 60

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَبُوا عَلَى اللهِ – අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු කීම (එනම්, ඔහුට දරුවන්, භාර්යාවන් හෝ හවුල්කරුවන් සිටින බව පැවසීම හෝ ඔහුගේ අවසරය නොමැතිව ආගමික නීති නිර්මාණය කිරීම).
• مُسْوَدَّةٌ – කළු පැහැයට හැරුණු (දුක්ඛිත තත්ත්වය නිසා මුහුණු කළු වීම).
• مَثْوًى – නවාතැන, වාසස්ථානය, රැඳී සිටින තැන.
• لِلْمُتَكَبِّرِينَ – උඩඟු වූවන්ට (අල්ලාහ්ගේ එක් බව පිළිගැනීමට සහ ඔහුට කීකරු වීමට අකමැති වූවන්).

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී, අල්ලාහ් ගැන බොරු පැවසූ අය – එනම්, ඔහුට දරුවන්, භාර්යාවන් හෝ හවුල්කරුවන් ආරෝපණය කළ අය සහ ඔහුගේ අවසරය නොමැතිව ආගමික නීති නිර්මාණය කළ අය – ඔවුන්ගේ මුහුණු කළු වී ඇති ආකාරය ඔබ දකිනු ඇත. එය ඔවුන්ගේ අභාග්යයේ සහ දුක්ඛිත තත්ත්වයේ ලකුණකි. එවිට අල්ලාහ් මෙසේ අසයි: "අල්ලාහ්ගේ එක් බව පිළිගැනීමට සහ ඔහුගේ රසූල්වරුන්ව විශ්වාස කිරීමට උඩඟු වූ, එම උඩඟුකම නිසා ඇදහිල්ලෙන් ඉවත් වූ අයට නිරයේ නවාතැනක් නොමැතිද?" ඇත්තෙන්ම, එය ඔවුන්ටම සුදුසුම ස්ථානයයි. ඔවුන්ට එහි ස්ථිර වාසස්ථානයක් ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් ගැන බොරු පැවසීම ඉතාම බරපතල පාපයකි. ඔහුට නුසුදුසු ගුණාංග ආරෝපණය කිරීම හෝ ඔහුට හවුල්කරුවන් සිටින බව පැවසීම මහා අපරාධයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් ගැන ගෞරවාන්විතව හා සත්යවාදීව කතා කළ යුතුය.
2. උඩඟුකම යනු ඇදහිල්ලට විරුද්ධ වීමට හේතු වන භයානක ගුණාංගයකි. උඩඟුකම නිසාම මිනිසා සත්යය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි. එබැවින් නිහතමානීකම ඇදහිලිවන්තයාගේ ලක්ෂණයක් විය යුතුය.
3. විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුගේම අභ්යන්තර තත්ත්වය බාහිර පෙනුමෙන් ප්රකාශ වේ. පව්කාරයන්ගේ මුහුණු කළු වන අතර, ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මුහුණු දීප්තිමත් වේ. එබැවින් අපගේ හදවත් පවිත්ර කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල ය. උඩඟු අයට නිරයම සුදුසුම ස්ථානයයි. මෙය අපට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, අප අල්ලාහ්ට යටත් වී කීකරු වීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල ලැබේ. මෙය අපට ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අභිප්රේරණයක් විය යුතුය.