Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 60

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَ الْقِيَامَةِ (Ọjọ́ Àjíǹde): Ọjọ́ tí Alla yóò gbé gbogbo ènìyàn dìde kúrò nínú ibojì fún ìdájọ́.
• كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ (wọ́n parọ́ mọ́ Alla): Wọ́n dá ẹ̀tàn sí Alla nípa sísọ pé Ó ní ọmọ, tàbí alábàákẹ́gbẹ́, tàbí wọ́n ṣe àwọn ohun tí Alla kò fàyè gbà.
• وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ (ojú wọn dú): Ojú wọn yóò di dúdú, àmì ìbànújẹ́ àti ìparun.
• مَثْوًى (ibùdó): Ibùgbé tàbí ibi ìsinmi.
• الْمُتَكَبِّرِينَ (àwọn agbéraga): Àwọn tí wọ́n ń gbéraga, tí wọ́n kọ̀ láti gba ìṣọ̀kan Alla àti ìgbọràn sí I.

Ìtumọ̀ Áyà:

Ní ọjọ́ Àjíǹde, ìwọ yóò rí àwọn tí wọ́n parọ́ mọ́ Alla — àwọn tí wọ́n sọ pé Alla ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́, tàbí wọ́n ṣe àwọn ohun tí Alla kò fàyè gbà — ojú wọn yóò dúdú, àmì ìtìjú àti ìjìyà wọn. Nítorí náà, ṣé kì í ṣe pé inú Jẹ́hénnà ni ibùgbé àwọn agbéraga wà? Bẹ́ẹ̀ ni, inú rẹ̀ ni ibùgbé wọn, àwọn tí wọ́n gbéraga tí wọ́n kọ̀ láti gba ìṣọ̀kan Alla àti láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Alla ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò rí ìdájọ́ Alla, tí ó jẹ́ olódodo àti pípé.
2. Ìjìyà àwọn tí wọ́n parọ́ mọ́ Alla: Ẹnikẹ́ni tí ó bá dá ẹ̀tàn sí Alla nípa sísọ ohun tí kò tọ́ nípa Rẹ̀ yóò rí ojú rẹ̀ dúdú ní ọjọ́ Àjíǹde, èyí sì jẹ́ àmì ìtìjú àti ìparun.
3. Ìkìlọ̀ fún ìgbéraga: Ìgbéraga lòdì sí ìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéraga tí ó kọ̀ láti gba ìṣọ̀kan Alla àti láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, ibùgbé rẹ̀ ni inú Jẹ́hénnà.
4. Ìdánilójú ìdájọ́ Alla: Alla jẹ́ Olódodo, kò ṣe ojúsàájú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò gba ẹ̀san rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
5. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Áyà yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń parọ́ mọ́ Alla, ó sì ń rán àwọn onígbàgbọ́ létí láti yẹra fún ìgbéraga àti láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn.
6. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìjìyà: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti ronú nípa ọjọ́ Àjíǹde àti láti yẹra fún àwọn iṣẹ́ tí yóò mú wọn wọ inú Jẹ́hénnà.
7. Ìdánilójú pé Alla ń gbọ́ àti ń rí: Alla mọ̀ ohun tí gbogbo ènìyàn ń ṣe, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́ ní ọjọ́ Àjíǹde.