Az-Zumar · 60/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ۝٦٠
Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo `alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen
📖 Af-Soomaali
Maalinta qiyaamana waxaad arkeysaa kuwii ku been abuurtay Eebe korkiisa oo wajiyadoodu madowyahay, miyayna Jahannamo dhexdeedu ahayn hoyga kuwa is kibriya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Muthwaa: Waxaa loola jeedaa meel lagu hoydo ama lagu dhex nagaado.
  • Mutakabbiriin: Kuwa isla weyn ee diida inay u khushuucaan Eebe oo ay ka gaabiyaan cibaadadiisa.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaame waxaad arki doontaa kuwa Eebe ku been abuurtay — sida uga sheegashada ilmo ama shariig (la wadaajiye), iyo waxyaabo kale oo aan Eebe idmin — iyadoo wajiyadoodu madoobaadeen, taasoo calaamad u ah halaagooda iyo xumaantooda. Su’aashan Eebe wuxuu ku weydiinayaa si qancin ah: Miyeyna Jahannamo ahayn meel lagu hoydo oo loogu talagalay kuwa isla weyn ee diiday inay rumeeyaan Eebe iyo Rusushiisa oo ka gaabiyay cibaadadiisa? Haa, waxay tahay meel ay ku dhex nagaadaan si joogto ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta been abuurashada Eebe: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno wax kasta oo Eebe lagu been abuurto, hadday tahay shariig, ilmo, ama sharciyeyn aan Eebe idmin, maxaa yeelay cawaaqibtiisu waa madoobaadin wajiga iyo halaag.
  2. Caddaaladda Eebe: Waxay na tusinaysaa in Eebe yahay Caddaaladda buuxda, isagoo ku abaalmarin doona kuwa been abuuray iyo kuwa isla weyn Cigaab ku habboon, sidaasna waxay na xaqiijinaysaa in aynaan cidna lagu dulmin doonin Maalinta Qiyaame.
  3. Dhiirigelinta iskhushuuca: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan u khushuucno Eebe oon iska ilaalinno isla weynida, maxaa yeelay isla weynidu waa sababta ugu weyn ee keenta in qofku ku dhaco Jahannamo, halka khushuucda iyo toosnaanta ay yihiin sababta ugu weyn ee keenta in qofku galo Jannada.
  4. Xaqiijinta Maalinta Qiyaame: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay mid sugnaanaysa, oo dadku waxay arki doonaan cawaaqibta camalkooda, taasoo ku xoojinaysa rumaynta iyo shaqada wanaagsan.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Az-Zumar

58أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Ama ayan odhan markay aragto cadaabka hadday noqosho iisugnaan laheyd waxaan ahaan lahaa kuwa samo fala.
59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Saas ma ah ee waxaa kuu yimid aayaadkaygii waadna beenisay waadna iswaynaysay waxaadna ka mid noqotay gaalada.
60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
Maalinta qiyaamana waxaad arkeysaa kuwii ku been abuurtay Eebe korkiisa oo wajiyadoodu madowyahay, miyayna Jahannamo dhexdeedu ahayn hoyga kuwa is kibriya.
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wuuna koriyaa Eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Eebana waa abuuraha wax kaste, waana wax walba wakiilkiisa, «maamulaha».
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 60

Suurah Az-Zumar Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalinta qiyaamana waxaad arkeysaa kuwii ku been abuurtay Eebe korkiisa…

Suurah Aayad 60/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers