Az-Zumar · 63/75
Översättning Translitteration — Sura Az-Zumar
لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٦٣
Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 På Svenska
Nycklarna till himlarnas och jordens [alla förråd] är i Hans hand - och de som vägrar att tro på Guds budskap, de är förlorarna.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Maqālīd: Nycklar till skattkammare och förråd.
  • Āyāt Allāh: Guds tecken och bevis, såsom uppenbarelserna och de tydliga bevisen i skapelsen.

Tolkning av versen:

Allah ensam innehar nycklarna till himlarnas och jordens skattkammare. Han ger av dessa gåvor till sina skapelser som Han vill, och Han förvägrar dem som Han vill. Ingenting i himlarna eller på jorden sker utan Hans vilja och förfogande – Han ger regn från himlen och låter växter växa ur jorden, och allt detta sker genom Hans makt och visdom. De som förnekar Guds tecken och bevis, som framgår i Koranen och i skapelsen, är de sanna förlorarna. De förlorar i denna värld genom att de berövas tron och vägledningen, och i det eviga livet genom att de ska förbli i elden för evigt.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att all makt och alla resurser ligger i Allahs händer, vilket får den troende att vända sig till Honom i alla angelägenheter och förlita sig på Honom. Den varnar oss för att förneka Guds tecken, eftersom detta leder till den största förlusten – förlusten av tron och det eviga livet. Den uppmanar oss att betrakta skapelsen och uppenbarelserna som tecken på Allahs storhet, och att vara tacksamma för Hans gåvor, vilket stärker vår tro och vår kärlek till vår Herre.



📜 Vers 61-65 — Sura Az-Zumar

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Men Gud skall rädda dem som fruktar Honom och belöna dem med det högsta goda; ingenting ont skall nå dem och ingen sorg skall tynga dem.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
GUD är alltings Skapare; Han styr och övervakar allt.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Nycklarna till himlarnas och jordens [alla förråd] är i Hans hand - och de som vägrar att tro på Guds budskap, de är förlorarna.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Säg [Muhammad]: "Vill ni, som är utan tro, förmå mig att tillbe någon annan än Gud?"
65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Men det har uppenbarats för dig liksom för dina föregångare att om någon sätter medhjälpare vid Guds sida skall allt vad han har åstadkommit [i denna värld] gå om intet och [i nästa liv] skall han höra till förlorarna.
Az-ZumarKoranregister
75Vers
MekkanskRevelation
63Vers

Översättning — Az-Zumar 63

Sura Az-Zumar Vers 63 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Nycklarna till himlarnas och jordens [alla förråd] är i Hans…

Sura Vers 63/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zumar Lyssna, Sura Az-Zumar Översättning, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Vers 61–65. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers