Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Qabdatuhoe (قَبْضَتُهُ): Zijn greep of Zijn macht, waarmee Hij alles vasthoudt.
- Matwiyyaat (مَطْوِيَّاتٌ): Opgevouwen, samengevouwen.
- Bi-Yamienieh (بِيَمِينِهِ): In Zijn rechterhand, op een wijze die past bij Zijn majesteit, zonder gelijkenis met de schepping.
- Schoebaha (شُبْه): Een gelijkenis of overeenkomst met iets anders.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers wijst op de grootheid van Allah en Zijn oneindige macht, en het bekritiseert degenen die Hem niet op de juiste manier eren. Allah zegt dat de afgodendienaars Hem niet op de juiste wijze hebben grootgebracht en vereerd, omdat zij naast Hem andere wezens aanbidden die geen nut of schade kunnen brengen. Zij stelden zwakke, hulpeloze schepselen gelijk aan de Almachtige Schepper, Die de hemelen en de aarde schiep.
Allah maakt vervolgens duidelijk hoe groot Zijn macht is: op de Dag der Opstanding zal de gehele aarde, met al haar bergen, bomen, rivieren en zeeën, in Zijn greep zijn. Hij houdt alles vast zoals Hij wil, op een wijze die bij Zijn majesteit past. De hemelen, met al hun uitgestrektheid en grootte, zullen in Zijn rechterhand worden opgevouwen als een klein voorwerp. Dit toont aan dat alles in het universum onder Zijn volledige controle en gezag staat, en dat niets buiten Zijn wil of macht valt.
Daarna prijst Allah Zichzelf en verklaart Hij Zich verheven boven alles wat de afgodendienaars aan Hem toeschrijven. Hij is verheven boven elke gelijkenis met Zijn schepping, boven elke tekortkoming, en boven alles wat zij naast Hem aanbidden. Hij is de Enige Ware God, de Almachtige, de Wijze.
Deze vers leert ons dat ware kennis van Allah leidt tot nederigheid en aanbidding van Hem alleen. Wanneer een mens de grootheid van Allah werkelijk beseft, zal hij zich nooit aan anderen onderwerpen of iets naast Hem aanbidden. De ware gelovige leeft met ontzag voor Allah, vertrouwt op Hem in alle omstandigheden, en weet dat alles in Zijn handen ligt. Dit geeft rust en vrede aan het hart, want de gelovige weet dat niets buiten de wil van Allah gebeurt, en dat Allah de beste Beschermer en Voorziener is.
Laten we daarom altijd Allah eren zoals Hij geëerd moet worden, door Hem alleen te aanbidden, Zijn geboden na te leven, en Zijn grootheid in ons hart te koesteren. Wie dit doet, zal de zoetheid van het geloof proeven en de bescherming van Allah in dit leven en het Hiernamaals ervaren.
📜 Vers 65-69 — Soera Az-Zumar
Vertaling — Az-Zumar 67
Soera Az-Zumar Vers 67 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij achten Hem niet met de achting die Hem…Soera Vers 67/75 — Soera Az-Zumar الزمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zumar Luisteren, Soera Az-Zumar Vertaling, Soera Az-Zumar mp3, Soera Az-Zumar pdf. Vers 65–69. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








