Аз-Зумар · 70/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٧٠
Wa wuffiyat kullu nafsim maa `amilat wa Huwa a`lamubimaa yaf`aloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وُفِّيَتْ — толық берілді, ешбір кемітілмей өтелді.
  • كُلُّ نَفْسٍ — әрбір жан, яғни әрбір адам.
  • مَّا عَمِلَتْ — істеген ісінің, жасаған амалының.
  • أَعْلَمُ — ең жақсы білуші, бәрін толық білуші.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күніндегі әділ соттың бір көрінісін баяндайды. Сол күні Алла Тағала әрбір жанға істеген ісінің — жақсылық па, жамандық па — толық өтеуін береді. Ешкімге зәредей әділетсіздік жасалмайды, жақсылықтың сауабы да, жамандықтың жазасы да кемітілмей, толық беріледі. Алла Тағала адамдардың дүниеде жасаған барлық істерін — мойынсұнуын да, күнәсін де — ең жақсы білуші. Оған ешнәрсе жасырын емес, олардың қылықтарының жақсысы да, жаманы да Оның білімінен тыс қалмайды. Ол бәрін көріп, біліп тұр, сондықтан сол күні әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Алланың білуі үшін жазушы да, куәгер де қажет емес — Ол Өзі бәрін толық біледі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың әділдігі шексіз: ешбір жақсылық та, жамандық та есепсіз қалмайды. Бұл адамды әрдайым жақсылық жасауға, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Алланың білімінің кемелдігі — Ол біздің әрбір құпия ісімізді де біледі. Бұл бізді іштей де, сырттай да таза болуға, риядан аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Қиямет күніндегі толық өтеу — әділетсіздікке ұшырағандарға үміт, ал зұлымдық жасағандарға ескерту. Бұл жүрекке тыныштық пен жауапкершілік сезімін ұялатады.
  • Ислам — әрбір істің есебі бар, әрбір жақсылықтың қадірі бар дін. Бұл адамды өмірін мәнді өткізуге, әр амалын саналы түрде жасауға бағыттайды.
  • Алланың әділ әрі білуші екенін білу — пендеге үміт пен қорқыныш арасында тепе-теңдікте өмір сүруге, тәубеге келуге және жақсылыққа ұмтылуға күш береді.


📜 Аят 68-72 — Аз-Зумар сүресі

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа барлығы да құлайды өледі . Содан кейін ол тағы бір рет үріледі, сонда олар түрегеп, қарап тұрады
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және пайғамбарлар мен куәлар келтіріледі. және олардың арасына әділдікпен үкім етіліп, оларға әділетсіздік жасалмайды
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге өз іштеріңнен өздеріңнің Раббыңның аяттарын оқитын және сендерді осы күндеріңе жолығуды ескертіп, сақтандыратын елшілер келмеген бе еді?» деген кезде, олар: «Иә», дейді. Алайда, кәпірлерге қатысты азап туралы Сөз шындыққа айналды
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Оларға : «Жаһаннамның қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер!» -делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тұрағы қандай жаман
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Аз-Зумар 70

Аз-Зумар сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін…

Сүресі Аят 70/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers