Аз-Зумар · 72/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٢
Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Жаһаннамның қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер!» -делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тұрағы қандай жаман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قِيلَ — айтылды, делінді.
  • ادْخُلُوا — кіріңдер.
  • أَبْوَابَ — есіктер, қақпалар.
  • جَهَنَّمَ — тозақ, жаһаннам.
  • خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар, мәңгілік тұратындар.
  • مَثْوَى — тұрақ, мекен, барып тоқтайтын орын.
  • الْمُتَكَبِّرِينَ — тәкаппарланғандар, өздерін үлкен санағандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың әмірлерін жоққа шығарып, шындыққа мойынсұнбаған адамдарға қиямет күні айтылатын сөздер баяндалады. Оларға қорлық пен кемсіту ретінде: «Тозақтың есіктерінен кіріңдер, онда мәңгі қаласыңдар!» — делінеді. Бұл оларды Аллаһтың рақымынан және тозақтан шығу мүмкіндігінен мүлдем үмітсіз ету үшін айтылады.

Аятта айтушының кім екені аталмай, бұлыңғыр қалдырылған. Бұл — айтылатын сөздің қаншалықты ауыр және қорқынышты екенін одан әрі күшейту үшін жасалған. Яғни, бұл сөзді айтушының кім екенін білудің өзі маңызды емес, маңыздысы — оның қаншалықты ауыр әрі қорлайтын үкім екендігі.

Содан кейін Аллаһ: «Тәкаппарлардың барар жері қандай жаман!» — деп, олардың ақыры қаншалықты қайғылы екенін білдіреді. Мұндағы «тәкаппарлар» — Аллаһқа иман келтіруден және Оның шариғатына бойсұнудан өздерін жоғары санаған, шындыққа мойынсұнбаған адамдар. Олар дүниеде өздерін үлкен санап, шындыққа бас имей, ақыретте ең қорлықты әрі мәңгілік азапты мекенге тап болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды тәкаппарлықтан сақтандырады. Тәкаппарлық — адамды шындыққа мойынсұнудан, иман келтіруден және жақсылық жасаудан тосатын үлкен кесел.
  • Ислам діні кішіпейілділікке, шындықты қабылдауға және Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға шақырады. Кімде-кім кішіпейіл болса, ол Аллаһтың рақымына жақын болады.
  • Аят ақыреттің шындығын және жауапкершілікті еске салады. Дүниедегі уақытша өмірде өзін үлкен санау адамды мәңгілік өкінішке әкелуі мүмкін.
  • Аллаһтың әділдігі мен даналығы көрінеді: әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады.
  • Бұл аят адамды ойлануға, өзін-өзі тексеруге және тәкаппарлықтан арылуға, Аллаһқа шын жүректен мойынсұнуға шақырады. Ислам — бұл кішіпейілділік пен мойынсұну діні, ал оның мақсаты — адамды екі дүниеде де бақытқа жеткізу.


📜 Аят 70-74 — Аз-Зумар сүресі

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге өз іштеріңнен өздеріңнің Раббыңның аяттарын оқитын және сендерді осы күндеріңе жолығуды ескертіп, сақтандыратын елшілер келмеген бе еді?» деген кезде, олар: «Иә», дейді. Алайда, кәпірлерге қатысты азап туралы Сөз шындыққа айналды
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Оларға : «Жаһаннамның қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер!» -делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тұрағы қандай жаман
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар Жәннатқа топ-тобымен алып барылады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге сәлем амандық болсын ! Сендер жақсы болдыңдар. Енді оған жәннатқа мәңгі тұратын болып кіріндер!» дейді
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Сонда олар жәннаттағылар : «Барлық мақтаулар бізге берген уәдесін шындыққа шығарған және бүл жәннаттағы жерге мұрагер еткен Аллаһқа! Біз Жәннатта өзіміз қалаған орынға жайғасамыз!» дейді. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аз-Зумар 72

Аз-Зумар сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Жаһаннамның қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер!» -делінеді.…

Сүресі Аят 72/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers