Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Vuffiyat" — to'liq berildi, mukofot yoki jazo to'liq yetkazildi.
- "Kullu nafs" — har bir jon, har bir inson.
- "Maa amilat" — qilgan amallari, yaxshilik yoki yomonlik.
- "Huva a'lam" — U (Alloh) eng yaxshi biluvchidir.
Tafsir:
Qiyomat kuni har bir jon o'z qilgan amalining mukofotini yoki jazosini to'liq oladi. Yaxshilik qilgan kishi yaxshilikning to'liq ajrini, yomonlik qilgan kishi esa yomonligining to'liq jazosini ko'radi. Alloh taolo hech kimning amalini kamaytirmaydi va ortiqcha ham qilmaydi — har kimga qilgan ishiga yarasha haqqini to'liq beradi.
Alloh taolo bandalarining barcha qilmishlarini — yashirin va oshkora, kichik va katta barcha amallarini to'liq biluvchidir. Uning ilmiga hech narsa yashirin emas. Shuning uchun U hech qanday guvohga, yozuvchiga yoki hisobchiga muhtoj emas. U har bir insonning nima qilganini, qanday niyat bilan qilganini va qanchalik qilganini eng yaxshi biladi. Bu bilim asosida U adolatli hukm chiqaradi va har kimga munosib jazosini beradi.
Foydalar:
- Bu oyat mo'min qalbini Allohning adolatiga ishonch bilan to'ldiradi. Dunyoda zulm ko'rgan, haqqi yeb ketilgan inson bilsinki, Qiyomat kuni Alloh uning haqqini to'liq olib beradi va hech kimning amali zoye ketmaydi.
- Insonni har bir qilgan ishiga e'tiborli bo'lishga undaydi. Chunki Alloh hamma narsani biladi va har bir amalning hisobi bor. Bu esa insonni yaxshilik qilishga va yomonlikdan saqlanishga chorlaydi.
- Allohning ilmi cheksiz ekanini anglatib, bandani Uning oldida kamtarin bo'lishga va Uning nazoratini doim his qilishga o'rgatadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydigan eng kuchli omildir.
- Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: qilgan har bir yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, Alloh huzurida mukofotlanadi. Bu esa yaxshilik qilishga rag'batni oshiradi.
📜 Oyat 68-72 — Zumar surasi
Tarjima — Zumar 70
Zumar surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ…Sura Oyat 70/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








