Sure Az-Zumar — Vers 72

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Abvāb (أبواب): Flertall av "bāb", som betyr dører eller porter.
• Jahannam (جهنم): Helvetes ild, et av navnene på straffestedet i det hinsidige.
• Khālidīn (خالدين): Evig, for alltid, uten opphør.
• Mathwā (مثوى): Oppholdssted, bolig eller tilholdssted.
• Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): De hovmodige, de som er arrogante og som forakter sannheten og nekter å bøye seg for den.

Tolkning av verset:

Når de som fornektet sannheten og nektet å anerkjenne at Allah alene er den sanne Gud, blir ført til Helvete, vil de bli møtt med forakt og ydmykelse. Det vil bli sagt til dem som en irettesettelse og for å frata dem ethvert håp om utfrielse: "Gå inn gjennom Helvetes porter, og bli der for all evighet." Dette er en bekreftelse på at de ikke vil slippe ut, og at de vil oppholde seg der i all evighet. Deretter sies det: "For en forferdelig og ond bolig for de hovmodige!" – det vil si de som var arrogante overfor sannheten, nektet å underkaste seg Allah, og foraktet Hans bud og Hans sendebud. Deres straff er en rettferdig konsekvens av deres hovmod og deres avvisning av sannheten.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Hovmod og arroganse overfor sannheten er en av de største syndene som fører til evig fortapelse. Den som nekter å bøye seg for Allahs sannhet, vil bli ydmyket i det hinsidige.
• Allahs rettferdighet er fullkommen; de hovmodige får en straff som passer deres synd, og deres bolig er den verste av alle boliger.
• Verset er en alvorlig advarsel til alle som føler seg for store til å følge Allahs veiledning, og en påminnelse om at all stolthet og makt tilhører Allah alene.
• For den troende er dette en kilde til ydmykhet og ettertanke – man bør alltid søke Allahs beskyttelse mot hovmod og be om styrke til å underkaste seg Ham med oppriktighet.
• Verset viser også at Helvetes straff er evig for dem som dør i fornektelse og hovmod, noe som understreker viktigheten av å vende tilbake til Allah i tide og leve i lydighet mot Ham.