Sura Az-Zumar — Versetto 72

Spiegazione dei termini:

• "Abwāba Jahannam": le porte dell'Inferno, che sono sette, ciascuna destinata a una categoria di peccatori.
• "Khālidīna fīhā": rimanendovi in eterno, senza fine e senza uscita.
• "Mathwā": dimora, luogo di soggiorno e residenza.
• "Al-Mutakabbirīn": coloro che si sono inorgogliti e hanno rifiutato la verità con arroganza, disdegnando l'adorazione di Allah e la sottomissione alla Sua legge.

Interpretazione del versetto:

Quando i miscredenti e coloro che hanno negato che Allah sia l'unica divinità degna di adorazione verranno condotti all'Inferno, riceveranno un ordine carico di umiliazione e disprezzo: "Entrate dalle porte dell'Inferno, rimanendovi in eterno!" Queste parole vengono pronunciate per accrescere la loro sofferenza e per togliere loro ogni speranza di salvezza o di uscita da quel tormento. Non si tratta di un semplice invito, ma di una sentenza definitiva che suggella il loro destino. La loro dimora sarà orribile e miserabile: quanto è pessimo il luogo di soggiorno di coloro che si sono gonfiati d'orgoglio e hanno disdegnato la fede in Allah e l'obbedienza ai Suoi comandamenti! Essi che sulla terra si ritenevano superiori e disdegnavano la verità, ora giacciono nell'abiezione più totale, raccogliendo il frutto amaro della loro superbia.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto è un monito severo per ogni anima che si lascia trascinare dall'arroganza e dalla superbia. L'orgoglio è la radice di ogni male: fu proprio l'orgoglio a far precipitare Satana dalla grazia divina, e fu sempre l'orgoglio a far rifiutare ai popoli antichi i messaggeri di Allah. L'Inferno ha porte, e ogni porta è una lezione su quanto sia terribile allontanarsi dal Creatore. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Corano e la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) proprio per salvarci da questo destino. Chiunque si penta, si umili davanti al suo Signore e abbandoni l'orgoglio, troverà le porte del pentimento spalancate e i giardini del Paradiso che lo attendono. Non lasciamo che la superbia ci accechi: la vera grandezza sta nella sottomissione ad Allah, e la vera dignità sta nell'umiltà davanti alla Sua maestà.