Sura Az-Zumar — Vers 72

Ordens betydelser:

• Abwāb (أبواب): portar, flertal av bāb (باب), vilket syftar på de olika ingångarna till helvetet.
• Khālidīn (خالدين): evigt förblivande, utan slut.
• Mathwā (مثوى): boning, uppehållsort eller tillhåll.
• Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): de högmodiga, de som är stolta och vägrar att böja sig för sanningen.

Tolkning av versen:

När de som förnekade att Allah är den ende sanne Guden och som vägrade att underkasta sig Hans budskap har förts till helvetet, sägs det till dem som en förolämpning och förnedring, och för att göra dem helt hopplösa om någon räddning: "Gå in genom helvetets portar och förbli där för evigt." Detta är ett befallande uttalande som innebär ett slutgiltigt avvisande från Allahs nåd och barmhärtighet. Därefter konstateras det att denna boning är den värsta tänkbara uppehållsorten för de högmodiga som vägrade att acceptera sanningen och som ansåg sig vara förnäma för att följa Guds vägledning. De som i detta liv visade arrogans gentemot Allahs budskap och Hans sändebud får nu sitt straff i en plats som är fylld av eld och lidande, utan någon möjlighet att fly eller få lindring.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Högmod och arrogans är bland de allvarligaste synderna som leder till evigt fördärv, och denna vers visar tydligt att de högmodigas slutdestination är helvetet.
• Allahs rättvisa är fullkomlig; de som vägrade att böja sig för sanningen i detta liv kommer att förödmjukas i nästa liv på det mest förnedrande sätt.
• Versen uppmanar den troende att ödmjuka sig inför Allah och att inte låta stolthet hindra honom från att följa sanningen, oavsett dess källa.
• Den påminner om att Allahs straff är verkligt och evigt för dem som medvetet avvisar Hans vägledning, vilket bör få varje människa att reflektera över sitt liv och sin inställning till tron.
• Den inger hopp hos de troende att deras ödmjukhet och lydnad inför Allah inte är förgäves, utan att de kommer att belönas med paradisets eviga njutningar, medan de högmodiga får sitt rättvisa straff.