සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 72

වචනවල අර්ථ:

• قِيلَ – (ඔවුන්ට) කියනු ලැබේ.
• أَبْوَابَ جَهَنَّمَ – නිරයේ දොරටු.
• خَالِدِينَ – සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන් ලෙස.
• فَبِئْسَ – එය කොතරම් නරකද!
• مَثْوَى – නවාතැන, වාසස්ථානය.
• الْمُتَكَبِّرِينَ – උඩඟු වූවන්, අහංකාරයන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ සහ උඩඟුකම නිසා ඇදහිල්ල පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට, ඔවුන්ව අවමානයට පත් කරමින් සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන් කරමින්, නිරයේ දොරටු වලට ඇතුළු වන ලෙස කියනු ලැබේ. ඔවුන් එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටිනු ඇත. ඔවුන්ට කිසිදා එයින් පිටවීමට හෝ සහනයක් ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත. ඉන්පසු ඔවුන්ට කියනු ලැබේ: "උඩඟු වූවන්ගේ නවාතැන කොතරම් නරකද!" මෙය ඔවුන්ගේ අහංකාරයේ ප්‍රතිඵලයයි. ඔවුන් සත්‍යයට හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා, අල්ලාහ් ඔවුන්ව නිරයේ ගින්නට ඇතුළු කරනු ඇත. මෙම ප්‍රකාශය කරනු ලබන්නේ කවුරුන් විසින්ද යන්න පැහැදිලි කර නොමැත. එය අල්ලාහ් විසින් හෝ මලායිකාවරුන් විසින් හෝ විය හැකිය. මෙය ඔවුන්ට කියනු ලබන දේශනයේ බරපතලකම සහ භයානකත්වය ඉස්මතු කිරීමටය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• උඩඟුකම සහ අහංකාරය යනු විනාශකාරී ගුණාංගයක් වන අතර එය මිනිසාව නිරයට ගෙන යන මාර්ගයයි. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානී විය යුතු අතර සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතල වන අතර, ඔහුගේ අනුග්‍රහය සහ කරුණාව අතිමහත්ය. එබැවින් අප ඔහුගේ දඬුවමට බිය වී ඔහුගේ කරුණාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
• මෙලොව ජීවිතයේදී අපගේ තේරීම් අනාගතයේදී අපගේ ස්ථානය තීරණය කරයි. යහපත් තේරීම් කරන තැනැත්තාට ස්වර්ගයද, නරක තේරීම් කරන තැනැත්තාට නිරයද උරුම වේ.
• අල්ලාහ් ඉදිරියේ නිහතමානී වීම සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගැනීම යනු සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. උඩඟුකම සහ මුරණ්ඩුකම අසාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.