Surah Az-Zumar — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qeela: Sasabihin sa kanila (bilang pag-aalipusta at pagpapahiya).
• Adkhulu: Pumasok kayo.
• Abwaba Jahannam: Mga pintuan ng Impiyerno.
• Khalidina fiha: Mananatili kayo roon nang walang hanggan.
• Fa bi'sa mathwa: Kay saklap at kasuklam-suklam na tirahan.
• Al-Mutakabbirin: Ang mga nagmamalaki at nag-aakalang sila ay nakakaangat sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang mga tumangging maniwala kay Allah at sa Kanyang mga sugo ay nasa harap na ng Impiyerno, sasabihin sa kanila bilang pag-aalipusta at pagpapahiya, at bilang pag-alis ng anumang pag-asa sa awa ni Allah o paglabas mula sa apoy: "Pumasok kayo sa mga pintuan ng Impiyerno bilang mga mananatili roon magpakailanman." Kay saklap at kasuklam-suklam ang tirahang ito para sa mga nagmalaki at nagmatigas na tumanggi sa katotohanan, at nagtakwil sa pagsamba kay Allah at sa pagsunod sa Kanyang mga kautusan. Ang nag-utos na ito ay hindi binanggit upang ipakita ang laki ng takot at sindak sa kanila sa sandaling iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmamalaki at pagmamataas laban sa katotohanan ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan na naghahatid sa isang tao sa Impiyerno, kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan at sa harap ng mga nilikha ni Allah.
• Ang mga pintuan ng Impiyerno ay marami, at ang bawat pintuan ay may kanya-kanyang uri ng mga makasalanan; ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah sa paghahatol sa Kanyang mga nilikha.
• Ang pananatili sa Impiyerno ay walang hanggan para sa mga nagtakwil sa pananampalataya, kaya dapat nating panghawakan ang pananampalataya at ang mabubuting gawa upang maligtas sa kakila-kilabot na kapalaran na ito.
• Ang pagbanggit ng Diyos sa kaparusahan ng mga nagmalaki ay isang babala sa atin upang iwasan ang anumang anyo ng pagmamataas sa ating mga puso, sapagkat ang pagpapakumbaba ay isang katangian ng mga mananampalataya na nagdadala sa kanila sa Paraiso.