Аз-Зумар сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйтелер: "Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул…

Аз-Зумар · 72/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга әйтелер: "Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул урын нинди урындыр тәкәбберләр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

قِيلَ — әйтелде, диелде.
ادْخُلُوا — керегез.
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ — җәһәннәм (җәһәннәмнең) капкалары.
خَالِدِينَ — мәңге калучылар булып.
فَبِئْسَ — никадәр яман, никадәр начар.
مَثْوَى — урын, туктау урыны, яшәү урыны.
الْمُتَكَبِّرِينَ — тәкәбберләнүчеләр, үзләрен югары санаучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җәһәннәмгә керергә хөкем ителгән кәферләргә, аларны хурлау һәм кимсетү өчен, әйтәчәк: «Җәһәннәмнең капкаларыннан керегез, анда мәңге калучылар булып!» Бу сүзләр алар өчен рәхимсезлек һәм өметсезлек хәбәре булачак, чөнки аларга Аллаһының рәхмәтеннән һәм уттан чыгу мөмкинлегеннән баш тартылачак. Аларга әйтеләчәк бу әмер — аларның гомер буе дөньяда кылган тәкәбберлекләре һәм хакны кабул итмәүләре өчен гадел җәза. Ә аннары: «Тәкәбберләнүчеләрнең, үзләрен хактан югары куйганнарның яшәү урыны никадәр яман!» — дип әйтеләчәк. Бу — аларның тәкәбберлекләре, Аллаһыга иман китерүдән һәм Аның хөкемнәренә буйсынудан баш тартулары сәбәпле, аларның ахыргы урыны Җәһәннәм уты булачагына ишарә.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкәбберлек — кешене Җәһәннәмгә илтүче иң зур гөнаһларның берсе. Кем үзен Аллаһының әмерләреннән югары куйса, аның ахыры — ут.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге: һәркем үз эшенә карап җәза алачак. Тәкәбберләрнең урыны — хурлык һәм газап урыны.
Бу аять кешеләрне тәкәбберлектән читләштереп, тыйнаклыкка һәм Аллаһыга буйсынуга өнди. Чөнки тәкәбберлек — иманның бозылуына китерә торган сыйфат.
Мөэмин кеше өчен бу аять — үзебезне тикшерергә һәм күңелләребездә тәкәбберлек булмасын өчен Аллаһыга ялварырга өндәү.

📜 Аять 70-74 — Аз-Зумар сүрәсе

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Кылган яхшы вә яман эшләренең җәзасы һәркемгә тәмамән бирелер, Аллаһ бәндәләренең ни кылганнарын белүчедер.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Кәферләрне җәмәгать булганнары хәлдә җәһәннәмгә куарлар, җәһәннәм янына килсәләр җәһәннәмнең ишекләре ачылыр, җәһәннәмнең сакчы фәрештәләре әйтерләр: "Әйә сезгә Раббыгызның аятьләрен укучы вә ошбу җәһәннәмгә керәчәк көнегез белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме?" Алар әйтерләр: "Әйе, килделәр, сөйләделәр һәм куркыттылар" – дип. Ләкин ґәзаб сүзе кәферләргә ваҗеб булды.

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Раббиларына тәкъвалык кылган мөэминнәрне җәмәгать булганнары хәлдә җәннәткә куарлар, хәтта алар барган төшкә җәннәт ишекләре ачылып торыр, җәннәт сакчылары аларга әйтерләр: "Сезгә сәлам булсын, ягъни тыныч имин хәлдә җәннәткә мәңгегә керегез, чөнки сез дөньяда явызлыктан пакь булдыгыз".

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Һәм җәннәткә кергән кешеләр әйтерләр: "Аллаһуга мактау булсын, Ул безгә биргән вәгъдәсендә торды, вә безне җәннәт җиренә хуҗа кылды, хәзер без җәннәтнең теләгән җирендә торабыз, ул җәннәт ни хуш, ни яхшы урындыр, изге гамәлләр кылучылар өчен".

← Аять 71 📖 Аз-Зумар Аять 73 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 72

Аз-Зумар сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйтелер: "Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул…

Сүрәсе Аять 72/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.