Sura Az-Zumar — Versículo 72

Significado de las palabras:

• Abwāb: Puertas.
• Khālidīn: Eternos, permaneciendo para siempre.
• Mathwā: Morada, lugar de estancia.
• Al-Mutakabbirīn: Los soberbios, los arrogantes que se enaltecieron sobre la verdad y se negaron a someterse a Allah.

Interpretación de la aleya:

Cuando los incrédulos y quienes negaron que Allah es el único Dios verdadero sean llevados al Infierno, se les dirá como humillación y desprecio: "Entrad por las puertas del Infierno para permanecer en él eternamente". Así, se les cierra toda esperanza de salir o de recibir misericordia. ¡Qué pésima morada es el Infierno para aquellos que se llenaron de soberbia y se enaltecieron ante la verdad, negándose a aceptar el mensaje de Allah y a someterse a Su legislación! Su arrogancia los condujo a este destino terrible, y su morada final será el castigo eterno. El que pronuncia esta orden no se menciona explícitamente, para dar mayor magnitud y terror a lo que se les dice, pues es una orden que emana de la autoridad divina suprema.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La soberbia y la arrogancia ante la verdad son causas directas de la perdición y del castigo eterno; quien se enaltece sobre el mensaje de Allah merece la morada más despreciable.
• El Infierno tiene puertas, y cada grupo de pecadores entrará por una puerta acorde a sus obras, lo que muestra la justicia divina en la retribución.
• La humildad y la sumisión a Allah son cualidades que conducen al Paraíso, mientras que el orgullo y la altivez son cualidades que conducen al Fuego; por ello, el creyente debe purificar su corazón de toda arrogancia.
• La descripción del castigo y la advertencia del Infierno tienen como objetivo que el ser humano reflexione, abandone su terquedad y se apresure a buscar el perdón y la misericordia de Allah antes de que sea demasiado tarde.
• La eternidad en el Infierno para los soberbios que rechazaron la verdad es una confirmación de que la justicia divina es perfecta: cada quien recibe lo que merece según su actitud ante la guía de Allah.