«Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Abwâb Jahannam : les portes de l’Enfer, au nombre de sept, chacune destinée à une catégorie de pécheurs selon leurs œuvres.
Khâlidîna fîhâ : y demeurant éternellement, sans fin ni sortie.
Mathwâ : le lieu de séjour, la demeure où l’on s’installe.
Al-Mutakabbirîn : ceux qui s’enflent d’orgueil et se détournent de la vérité avec mépris.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Il leur sera dit, en signe d’humiliation et de mépris, pour les plonger dans la désolation et leur ôter tout espoir de salut : Entrez par les portes de l’Enfer, où vous resterez à jamais. » Cette parole leur est adressée par les gardiens de l’Enfer, ou par Allah Lui-même, d’une manière qui inspire la terreur et la gravité de la situation. Puis Il conclut : « Quel horrible lieu de séjour que celui des orgueilleux ! » — c’est-à-dire de ceux qui se sont enflés d’orgueil face à la vérité, ont refusé de croire en Allah et de se soumettre à Sa loi, et ont dédaigné Ses messagers. Leur fierté démesurée les a menés à cette demeure infâme, où ils subiront un châtiment éternel.
Enseignements tirés de ce verset :
L’orgueil est une porte d’entrée vers la perdition ; il prive l’homme de la foi et le conduit au pire des séjours. Le croyant doit donc cultiver l’humilité envers Allah et envers Ses créatures.
La menace divine est réelle et inéluctable pour ceux qui persistent dans l’arrogance et le refus de la vérité ; cela incite à se hâter vers le repentir avant qu’il ne soit trop tard.
La description de l’Enfer et de ses portes rappelle au croyant la gravité du Jugement dernier, l’encourageant à multiplier les bonnes œuvres et à craindre Allah en toute circonstance.
La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui s’humilient devant Lui, car Il leur ouvre les portes du Paradis, tandis que les orgueilleux se ferment eux-mêmes les portes de Sa grâce.
Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l'Enfer. Puis, quand ils y parviendront, ses portes s'ouvriront et ses gardiens leur diront: «Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici?» Ils diront: si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants.
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront ses gardiens leur diront: «Salut à vous! vous avez été bons: entrez donc, pour y demeurer éternellement».
Et ils diront: «Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre! Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons». Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.