Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Abwâb Jahannam : les portes de l’Enfer, au nombre de sept, chacune destinée à une catégorie de pécheurs selon leurs œuvres.
- Khâlidîna fîhâ : y demeurant éternellement, sans fin ni sortie.
- Mathwâ : le lieu de séjour, la demeure où l’on s’installe.
- Al-Mutakabbirîn : ceux qui s’enflent d’orgueil et se détournent de la vérité avec mépris.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Il leur sera dit, en signe d’humiliation et de mépris, pour les plonger dans la désolation et leur ôter tout espoir de salut : Entrez par les portes de l’Enfer, où vous resterez à jamais. » Cette parole leur est adressée par les gardiens de l’Enfer, ou par Allah Lui-même, d’une manière qui inspire la terreur et la gravité de la situation. Puis Il conclut : « Quel horrible lieu de séjour que celui des orgueilleux ! » — c’est-à-dire de ceux qui se sont enflés d’orgueil face à la vérité, ont refusé de croire en Allah et de se soumettre à Sa loi, et ont dédaigné Ses messagers. Leur fierté démesurée les a menés à cette demeure infâme, où ils subiront un châtiment éternel.
Enseignements tirés de ce verset :
- L’orgueil est une porte d’entrée vers la perdition ; il prive l’homme de la foi et le conduit au pire des séjours. Le croyant doit donc cultiver l’humilité envers Allah et envers Ses créatures.
- La menace divine est réelle et inéluctable pour ceux qui persistent dans l’arrogance et le refus de la vérité ; cela incite à se hâter vers le repentir avant qu’il ne soit trop tard.
- La description de l’Enfer et de ses portes rappelle au croyant la gravité du Jugement dernier, l’encourageant à multiplier les bonnes œuvres et à craindre Allah en toute circonstance.
- La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui s’humilient devant Lui, car Il leur ouvre les portes du Paradis, tandis que les orgueilleux se ferment eux-mêmes les portes de Sa grâce.
📜 Verset 70-74 — Sourate Az-Zumar
Traduction — Az-Zumar 72
Sourate Az-Zumar Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y…Sourate Verset 72/75 — Sourate Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Az-Zumar Écouter, Sourate Az-Zumar Traduction, Sourate Az-Zumar mp3, Sourate Az-Zumar pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Sourate Az-Zumar
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









