Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya yi mana gaskiya ga wa'adinSa, kuma Ya gãdar da mu ƙasã, munã zama a cikin Aljanna a inda muke so." To, madalla da ijãrar ma'aikata.
"Wa’adahu": Alƙawarin da Allah Ya yi musu na shigar da su Aljanna.
"Awrathana al-ard": Ya ba mu gādon ƙasar Aljanna.
"Natabawwa’u": Muna zaune a cikinta.
Tafsirin Ayar:
A lokacin da muminai suka shiga Aljanna, sai su ce: "Godiya ta tabbata ga Allah wanda Ya cika mana alƙawarin da Ya yi mana a bakunan ManzanninSa, na cewa zai shigar da mu Aljanna. Kuma Ya ba mu gādon ƙasar Aljanna, muna zaune a duk inda muka so a cikinta, muna jin daɗi da ni’imominta ba tare da wani ƙuntatawa ba." Sa’annan suka ce: "Madalla da ladan masu aiki!" wato ladan waɗanda suka yi ayyukan ƙwarai domin neman yardar Ubangijinsu, kamar yadda suka yi aiki a duniya da kyau, Allah Ya saka musu da wannan sakamako mai girma a Lahira.
Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:
Muminai za su shiga Aljanna ne kawai da yardar Allah da cikar alƙawarinSa, wanda hakan yana nuna cewa Allah ba Ya saɓa wa alƙawari.
Aljanna ita ce mafi kyawun sakamako ga waɗanda suka yi aiki da kyau a duniya, kuma wannan yana ƙarfafa muminai su yi aiki da kyau don samun wannan babban rabo.
Ayar tana nuna cewa jin daɗin Aljanna ba shi da iyaka, inda mutum zai zauna a duk inda ya so, wanda hakan yake ƙara wa muminai sha’awar yin aiki da kyau.
Yabon Allah a cikin Aljanna wani ɓangare ne na ni’imomin da Allah zai ba su, wanda yake nuna cewa shukar Allah ita ce mafi girman abin da mutum zai samu a Aljanna.
Kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya yi mana gaskiya ga wa'adinSa, kuma Ya gãdar da mu ƙasã, munã zama a cikin Aljanna a inda muke so." To, madalla da ijãrar ma'aikata.
Kuma aka kõra waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa zuwa Aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."
Kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya yi mana gaskiya ga wa'adinSa, kuma Ya gãdar da mu ƙasã, munã zama a cikin Aljanna a inda muke so." To, madalla da ijãrar ma'aikata.
Kuma kanã ganin malã'iku sunã mãsu tsayãwa da haƙƙoƙin da aka ɗõra musu daga kẽwayen Al'arshi, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu. Kuma aka yi hukunci a tsakãninsu da gaskiya. Kuma aka ce, "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.