Сура Аз-Зумар — Аят 75

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— حَافِّينَ (хаффин) — окружающие, стоящие по кругу со всех сторон.

— الْعَرْشِ (аль-‘Арш) — Трон Всемилостивого Аллаха, величайшее из творений.

— يُسَبِّحُونَ (юсаббихуна) — прославляют Аллаха, очищая Его от всего, что Ему не подобает.

— بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (би-хамди раббихим) — сочетая прославление с восхвалением своего Господа.

— وَقُضِيَ بَيْنَهُم (ва кудыя байнахум) — и было вынесено решение между ними.

— بِالْحَقِّ (биль-хакк) — по истине и справедливости.

1. Толкование аята:

В этот великий и торжественный День, о котором рассказывает нам Священный Коран, перед взором пророка ﷺ предстаёт удивительная картина: ангелы, которых невозможно сосчитать, окружают со всех сторон величественный Трон Всемилостивого Аллаха. Они стоят рядами, словно почётная свита, и непрестанно прославляют своего Господа, сочетая слова очищения с восхвалением. Они возвеличивают Его, очищая от любых недостатков, которые Ему не подобают, и благодарят Его за Его бесконечную мудрость и милость.

Затем Всевышний Аллах выносит Своё окончательное и беспристрастное решение между всеми Своими творениями — по истине и справедливости. Ни одна душа не будет обижена, и никто не получит больше или меньше того, что заслужил. Верующие, которые уверовали и творили добро, войдут в Рай — обитель вечного блаженства и довольства. А неверующие, отвернувшиеся от истины, получат то, что выбрали своими деяниями.

И тогда раздастся голос, произносящий слова, полные благодарности и смирения перед мудростью Аллаха: «Хвала Аллаху, Господу миров!» Эти слова произносят верующие — в знак благодарности за то, что обещание их Господа исполнилось, и они удостоились Его щедрой награды. Хвала Аллаху — за Его милость к верующим, и хвала Ему — за Его справедливость ко всем.

Этот аят — напоминание для каждого из нас. Он показывает, что этот мир — лишь временное пристанище, а истинное решение будет вынесено в День, когда всё тайное станет явным. Пусть же наши сердца будут среди тех, кто в тот День произнесёт слова благодарности, а не среди тех, кто пожалеет об упущенном. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем, творите добро, и знайте: милость Аллаха объемлет всё, а справедливость Его — совершенна.