Аз-Зумар · 75/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧٥
Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 На русском
И ты увидишь ангелов вкруг Трона, Хвалу и славу воздающих Богу, И решено по Истине меж ними, И звучит: "Хвала Аллаху, Господу миров!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَافِّينَ: محيطين من كل جانب.
  • الْعَرْشِ: عرش الرحمن، وهو أعظم المخلوقات وأعلاها مكانة.
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: ينزّهون الله تعالى عن كل نقص، ويصفونه بالكمال مع حمدهم له.
  • وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ: حُكم الله بين جميع الخلائق بالعدل التام.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يخاطب الله تعالى نبيه محمداً ﷺ وغيره من المؤمنين، فيقول: سترى – أيها النبي – الملائكة الكرام محيطين بعرش الرحمن من جميع جوانبه، في خشوعٍ وتعظيمٍ، يسبّحون ربهم بحمده، وينزّهونه عن كل ما لا يليق بجلاله، وعمّا نسبه إليه المشركون من الولد والشريك.

وفي ذلك اليوم العظيم، يقضي الله سبحانه وتعالى بين جميع الخلائق بالحق والعدل المطلق، فلا ظلم ولا جور، فيدخل أهل الإيمان جنّاته، وأهل الكفر ناره، فيتحقق وعد الله لعباده المؤمنين، ويتمّ عدله في عباده الكافرين.

ثم يُختتم هذا المشهد العظيم بقول أهل الجنة والمؤمنين: "الحمد لله رب العالمين"، شكراً لله على فضله وإحسانه، وحمداً له على عدله وحكمته، فحمدوه على ما أنعم به على أهل طاعته من الكرامة، وعلى ما حكم به على أهل معصيته من العدل.


الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأمّلوا هذا المشهد العظيم! الملائكة المقربون يحيطون بالعرش، يسبّحون ربهم بحمده، والخلائق كلها بين يدي الله للحساب، فيُحكم بينهم بالحق، وينتهي الأمر بحمد الله رب العالمين. فما أجمل أن يكون ختام كل أمرٍ حمداً لله! وما أروع أن يكون شعار المؤمن في الدنيا والآخرة: "الحمد لله رب العالمين"! فاجعلوا هذه الكلمة العظيمة رفيقة دروبكم، وذِكراً دائماً على ألسنتكم، فهي كلمة أهل الجنة، وخاتمة أهل الإيمان، وبها تُفتح أبواب الخير والبركة. أسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحشرنا في زمرة عباده المؤمنين الذين يختمون حياتهم بهذا الذكر العظيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-75 — Аз-Зумар

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю поведут. Когда они придут туда, Откроются врата его, и стражи его скажут: "Мир вам! Вы делали добро, Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки".
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Хвала Аллаху, - те ответят, - Кто Свой обет пред нами оправдал И эту землю дал в наследство нам, Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем! Какая дивная награда Для тех, кто доброе творит!
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И ты увидишь ангелов вкруг Трона, Хвалу и славу воздающих Богу, И решено по Истине меж ними, И звучит: "Хвала Аллаху, Господу миров!"
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Аз-Зумар 75

Сура Аз-Зумар Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ты увидишь ангелов вкруг Трона, Хвалу и славу воздающих…

Сура Аят 75/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 73–75. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.