Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და შენ (ო, შუამავალო) იხილავ ანგელოზებს, რომლებიც გარს ერტყმიან 'არშს (ალლაჰის ტახტს) და განადიდებენ თავიანთ უფალს, ქებით ამაღლებენ მას. და მათ [ყველა ქმნილებას] შორის გადაწყდება, და იქნება ნათქვამი: «ქება-დიდება ალლაჰს, სამყაროთა უფალს!»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün. Artık insanların aralarında adaletle hüküm olunmuştur. "Övgü, Alemlerin Rabbi olan Allah içindir" denir.
და შენ (ო, შუამავალო) იხილავ ანგელოზებს, რომლებიც გარს ერტყმიან 'არშს (ალლაჰის ტახტს) და განადიდებენ თავიანთ უფალს, ქებით ამაღლებენ მას. და მათ [ყველა ქმნილებას] შორის გადაწყდება, და იქნება ნათქვამი: «ქება-დიდება ალლაჰს, სამყაროთა უფალს!»
და წაუძღვებიან მათ, ვინც თავიანთი უფლის (სასჯელის) შიშობდა [ერთღმერთიანებს, რომლებიც მას ემორჩილებოდნენ], სამოთხეში ჯგუფ-ჯგუფად. და როდესაც ისინი იქ [სამოთხესთან] მივლენ, და მისი კარიბჭეები გაიღება და მისი მცველები ეტყვიან მათ: «მშვიდობა თქვენზე! თქვენ კეთილნი ხართ! შედით (ბედნიერების სამყოფელში) მარადიულად დასარჩენად!»
და ისინი [მორწმუნეები] იტყვიან (როდესაც იხილავენ, რა მოუმზადა მათ უფალმა სამოთხეში): «დიდება ალლაჰს, რომელმაც შეასრულა თავისი აღთქმა და მოგვცა ჩვენ მიწა (სამოთხისა) მემკვიდრეობად. ჩვენ დავბინავდებით სამოთხეში, სადაც მოვისურვებთ». და რა შესანიშნავია იმათი საზღაური, ვინც იშრომა!
და შენ (ო, შუამავალო) იხილავ ანგელოზებს, რომლებიც გარს ერტყმიან 'არშს (ალლაჰის ტახტს) და განადიდებენ თავიანთ უფალს, ქებით ამაღლებენ მას. და მათ [ყველა ქმნილებას] შორის გადაწყდება, და იქნება ნათქვამი: «ქება-დიდება ალლაჰს, სამყაროთა უფალს!»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
