زمر · 75/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧٥
Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد گھیرا باندھے ہوئے ہیں (اور) اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کر رہے ہیں۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جو سارے جہان کا مالک ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَافِّینَ: گھیرے ہوئے، چاروں طرف سے احاطہ کرنے والے۔
  • الْعَرْش: اللہ تعالیٰ کا عرش، جو اس کی عظمت و سلطنت کی نشانی ہے۔
  • یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی حمد و ثنا کے ساتھ اس کی پاکی بیان کرتے ہیں۔
  • وَقُضِیَ بَیْنَهُم بِالْحَقِّ: ان کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا گیا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے دن کا ایک عظیم منظر پیش کیا گیا ہے، جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرما چکے ہوں گے۔ اس دن فرشتے عرشِ الٰہی کے گرد صف بستہ کھڑے ہوں گے، چاروں طرف سے اسے گھیرے ہوئے ہوں گے، اور اپنے رب کی حمد و ثنا کے ساتھ اس کی تسبیح کر رہے ہوں گے۔ وہ اس کی پاکی بیان کریں گے اور اسے ہر اس چیز سے منزہ ٹھہرائیں گے جو کافر اور مشرک اس کے بارے میں کہتے تھے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے عدل و انصاف کے ساتھ تمام مخلوقات کے درمیان فیصلہ فرما دے گا۔ اہلِ ایمان کو جنت میں داخل کیا جائے گا اور اہلِ کفر کو جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔ یہ فیصلہ مکمل حق و انصاف پر مبنی ہوگا، کوئی ظلم نہیں ہوگا، کیونکہ اللہ تعالیٰ ظلم کرنے والا نہیں ہے۔

اس کے بعد اہلِ جنت کی طرف سے ایک آواز بلند ہوگی: "الحمد للہ رب العالمین" یعنی تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ یہ حمد شکر اور اظہارِ تشکر کے طور پر ہوگی کہ اللہ تعالیٰ نے اپنا وعدہ پورا کیا اور اپنے مومن بندوں کو اس عظیم کامیابی سے نوازا۔ یہ حمد فضل و احسان کی حمد ہے، اور ساتھ ہی عدل و حکمت کی بھی حمد ہے، کیونکہ اللہ نے جنت والوں پر فضل کیا اور جہنم والوں پر عدل فرمایا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظمت و جلال کا احساس دلاتی ہے اور بتاتی ہے کہ اس دن سب کچھ اللہ کے اختیار میں ہوگا۔ فرشتے جو اللہ کے مقرب ترین مخلوق ہیں، وہ عرشِ الٰہی کے گرد حاضری دیں گے اور حمد و تسبیح میں مشغول ہوں گے۔ یہ منظر ہمیں اللہ کی بڑائی کا احساس دلاتا ہے اور ہمیں اس کی عبادت اور اطاعت کی ترغیب دیتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ آخرت کا فیصلہ حق و انصاف پر مبنی ہوگا۔ جو شخص اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کرے گا اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کرے گا، وہ اس دن کامیاب ہوگا اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوگا۔ اور جو شخص اللہ کی نافرمانی کرے گا، اسے اپنے اعمال کا بدلہ بھگتنا پڑے گا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی حمد و ثنا کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ اس عظیم دن ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جو "الحمد للہ رب العالمین" کہتے ہوئے جنت میں داخل ہوں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-75 — زمر

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کو گروہ گروہ بنا کر بہشت کی طرف لے جائیں گے یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے اور اس کے دروازے کھول دیئے جائیں گے تو اس کے داروغہ ان سے کہیں کہ تم پر سلام تم بہت اچھے رہے۔ اب اس میں ہمیشہ کے لئے داخل ہوجاؤ
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے اپنے وعدہ کو ہم سے سچا کردیا اور ہم کو اس زمین کا وارث بنا دیا ہم بہشت میں جس مکان میں چاہیں رہیں تو (اچھے) عمل کرنے والوں کا بدلہ بھی کیسا خوب ہے
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد گھیرا باندھے ہوئے ہیں (اور) اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کر رہے ہیں۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جو سارے جہان کا مالک ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — زمر 75

سورہ زمر آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد گھیرا…

سورہ آیت 75/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 73–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں