Аз-Зумар · 75/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧٥
Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед!I Сен Аршының айналасын қоршаған періштелердің өздерінің Раббысын барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптей мақтағанын көресің. Олардың арасына ақиқатпен үкім шығарылады әрі: «Барлық мақтаулар әлемдердің Раббысы Аллаһқа!» -делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَرَى — көресің.
  • الْمَلَائِكَةَ — періштелерді.
  • حَافِّينَ — айнала қоршап тұрғандар, айналасында тұрғандар.
  • الْعَرْشِ — Аршы, Алланың ұлы тағы.
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ — Раббыларын мадақтап, оны бар кемшіліктен пәк деп дәріптейді.
  • وَقُضِيَ بَيْنَهُم — олардың арасында үкім шығарылды, шешім қабылданды.
  • بِالْحَقِّ — әділдікпен, шындықпен.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ — барлық мадақ Аллаға тән.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — әлемдердің Раббысы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Қиямет күнінің ұлы көрінісі баяндалады. Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сол күні періштелердің Алланың ұлы Аршысын айнала қоршап тұрғанын көреді. Олар Раббыларын мадақтап, Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Бұл — періштелердің Аллаға деген шексіз құрметі мен мойынсұнушылығының көрінісі.

Содан кейін Алла барлық жаратылғандардың арасында әділ үкім шығарады. Ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады. Имандылар жәннатқа, күпірлік еткендер тозаққа кіреді. Бұл — Алланың әділдігінің кемел көрінісі.

Ақырында: «Барлық мадақ әлемдердің Раббысы Аллаға тән» делінеді. Бұл мадақты имандылар айтады — Алла оларға берген уәдесін орындағаны үшін шүкіршілік етеді. Алланың әділ үкімі де, мейірімі де мадаққа лайық.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әділдігі кемел: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркімге лайықтысын береді. Бұл — мұсылманды әділдікке шақыратын үлкен ғибрат.
  • Періштелердің Алланы үздіксіз мадақтауы — бізге де Алланы еске алуды, шүкіршілік етуді үйретеді.
  • Жәннат — имандыларға берілетін ұлы сый. Бұл аят мұсылманды сабырлы болуға, жақсылық жасауға шақырады.
  • «Барлық мадақ Аллаға тән» деген сөз — өмірдің барлық жағдайында Аллаға шүкіршілік ету керектігін білдіреді. Қуанышта да, қиындықта да Алланы мадақтау — иманның көрінісі.
  • Бұл аят адамды Қиямет күніне дайындық жасауға, жақсы амалдар жасауға және Алланың әділ үкіміне сенуге шақырады.


📜 Аят 73-75 — Аз-Зумар сүресі

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар Жәннатқа топ-тобымен алып барылады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге сәлем амандық болсын ! Сендер жақсы болдыңдар. Енді оған жәннатқа мәңгі тұратын болып кіріндер!» дейді
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Сонда олар жәннаттағылар : «Барлық мақтаулар бізге берген уәдесін шындыққа шығарған және бүл жәннаттағы жерге мұрагер еткен Аллаһқа! Біз Жәннатта өзіміз қалаған орынға жайғасамыз!» дейді. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед!I Сен Аршының айналасын қоршаған періштелердің өздерінің Раббысын барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптей мақтағанын көресің. Олардың арасына ақиқатпен үкім шығарылады әрі: «Барлық мақтаулар әлемдердің Раббысы Аллаһқа!» -делінеді
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Аз-Зумар 75

Аз-Зумар сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!I Сен Аршының айналасын қоршаған періштелердің өздерінің Раббысын барлық…

Сүресі Аят 75/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 73–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers