సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దైవదూతలను తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన సింహాసనాన్ని…

అజ్-జుమర్ · 75/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్

وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు దైవదూతలను తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అన్ని వైపుల నుండి చుట్టుకొని ఉండటాన్ని నీవు చూస్తావు. మరియు వారి (సర్వ ప్రాణుల) మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చేయబడుతుంది మరియు : సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన అల్లాహ్ యే సమస్త లోకాలకు ప్రభువు." అని పలుకబడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

حَافِّينَ: చుట్టూ తిరుగుతూ, ఆవరించి ఉన్నవారు.
الْعَرْشِ: అల్లాహ్ యొక్క మహా సింహాసనం.
يُسَبِّحُونَ: అల్లాహ్ పవిత్రతను కీర్తిస్తూ, ఆయనకు అనర్హమైన లక్షణాల నుండి ఆయనను పవిత్రుడిగా ప్రకటిస్తూ.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: తమ ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తూ, ఆయన స్తుతిని కలిపి.
وَقُضِيَ بَيْنَهُم: వారి మధ్య (సృష్టి జీవులందరి మధ్య) తీర్పు ఇవ్వబడింది.
بِالْحَقِّ: న్యాయంగా, సత్యంగా.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన జరిగే ఒక మహోన్నత దృశ్యాన్ని చిత్రిస్తుంది. ఆ రోజున ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులు చూస్తారు — దేవదూతలు అల్లాహ్ యొక్క మహా సింహాసనం (అర్ష్) చుట్టూ నాలుగు వైపులా ఆవరించి ఉంటారు. వారు తమ ప్రభువును స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కీర్తిస్తూ ఉంటారు. అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ గురించి చెప్పే అనుచితమైన మాటలన్నింటి నుండి ఆయన పరిశుద్ధుడని ప్రకటిస్తారు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవులందరి మధ్య న్యాయంగా, సత్యంగా తీర్పు చెబుతాడు. విశ్వాసులను స్వర్గంలో ప్రవేశపెడతాడు, అవిశ్వాసులను నరకంలో ప్రవేశపెడతాడు. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు.

అప్పుడు విశ్వాసులు, దేవదూతలు ఇలా అంటారు: "సమస్త స్తుతులు, కీర్తులు సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ కే!" — ఎందుకంటే ఆయన తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు, విశ్వాసులకు కరుణ చూపాడు, అవిశ్వాసులకు న్యాయంగా తీర్పు ఇచ్చాడు. ఇది ఆయన ప్రాపకానికి, ఆయన న్యాయానికి, ఆయన జ్ఞానానికి కృతజ్ఞతా స్తోత్రం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం: ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయమైన తీర్పు లభిస్తుంది. ఎవరూ అన్యాయానికి గురికారు. ఇది బాధితులకు ఆశను, దుర్మార్గులకు హెచ్చరికను ఇస్తుంది.
దేవదూతల స్తుతి మనకు పాఠం: దేవదూతలు నిరంతరం అల్లాహ్ ను స్తుతిస్తూ ఉంటారు. మనం కూడా వారిలా అల్లాహ్ ను స్మరించడం, స్తుతించడం అలవాటు చేసుకోవాలి.
కృతజ్ఞతా భావం: విశ్వాసులకు లభించే స్వర్గం అల్లాహ్ ప్రాపకం వల్లనే. అందుకు మనం ఎప్పుడూ "అల్హమ్దులిల్లాహ్" అని చెప్పుకుంటూ కృతజ్ఞులుగా ఉండాలి.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపే దృశ్యం — దేవదూతలు సింహాసనం చుట్టూ స్తుతిస్తూ, న్యాయమైన తీర్పు తరువాత విశ్వాసులు స్వర్గంలో ప్రవేశించడం — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది. అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడితే లభించే గొప్ప విజయాన్ని ఇది చూపిస్తుంద

📜 వచనం 73-75 — సూరా అజ్-జుమర్

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

మరియు తమ ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు గలవారు గుంపులు గుంపులుగా స్వర్గం వైపునకు తీసుకొని పోబడతారు. చివరకు వారు దాని దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు, దాని ద్వారాలు తెరువ బడతాయి మరియు దాని రక్షకులు వారితో అంటారు: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)! మీరు మంచిగా ప్రవర్తించారు, కావున ఇందులో శాశ్వతంగా ఉండటానికి ప్రవేశించండి

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

మరియు వారంటారు: మాకు చేసిన వాగ్దానాన్ని నిజం చేసి చూపిన అల్లాహ్ యే సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు మరియు ఆయనే మమ్మల్ని ఈ నేలకు వారసులుగా చేశాడు. స్వర్గంలో మేము కోరిన చోట స్థిరనివాసం ఏర్పరచుకోగలము! సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రతిఫలం ఎంత ఉత్తమమైనది

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

← వచనం 74 📖 అజ్-జుమర్

అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MeccanRevelation

75వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 75

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దైవదూతలను తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన సింహాసనాన్ని…

సూరా వచనం 75/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 73–75. తెలుగులో: हिन्दी.