سورت زمر — آیت 75

د کلمو معناګانې:

• حَافِّينَ: ګېرچاپېره ولاړ، احاطه کوونکي.
• الْعَرْشِ: د رحمٰن عرش، چې تر ټولو لوړ مخلوق دی.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: د خپل رب له ستاينې سره يې تسبیح وايي (یعنې: «سبحان الله وبحمده»).
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم: د ټولو مخلوقاتو ترمنځ فیصله وشوه.
• بِالْحَقِّ: په عدل او انصاف سره.

تفسیر:

ته به په قیامت کې ووینې چې پرښتې د رحمٰن د عرش په ګېرچاپېره احاطه کړی او ولاړې دي، د خپل رب له ستایلو سره يې تسبیح کوي او هغه له هر عیب او نقصانه پاک ګڼي. په دغه ورځ به الله تعالی د ټولو مخلوقاتو ترمنځ په عدل او حق سره فیصله کوي؛ نو مؤمنان به جنت ته داخلوي او کافران به جهنم ته. کله چې دا فیصله وشي، نو مؤمنان به ووايي: «ټول حمد او ستاينه د الله لپاره ده، چې د ټولو عالمونو رب دی» – دا د هغه د احسان او عدل په مقابل کې د شکر او ستاینې کلمه ده.

فايدې:

1. دا چې پرښتې د عرش په ګېرچاپېره ولاړې وي او تسبیح کوي، د الله د عظمت او جلالت ښودنه کوي؛ نو مونږ باید د الله له عظمته په زړه کې وېره او درناوی ولرو.
2. د الله فیصله په قیامت کې په بشپړ عدل سره کېږي؛ نو مونږ باید په دې باور ولرو چې هیڅ ظلم به نه کېږي او هر چا ته به د هغه د عمل بدله ورکول کېږي.
3. د مؤمنانو دا خبره چې «الحمد لله رب العالمین» وايي، مونږ ته ښیي چې په هر حالت کې – که خوشحالي وي که مصیبت – باید د الله شکر او ستاينه وکړو، ځکه چې د هغه هر کار په حکمت او مصلحت سره وي.
4. دا آیت مونږ ته د جنت هیله او د الله د رحمت امید راکوي، او په دې سره مونږ د نیکو اعمالو کولو ته هڅول کېږو، ترڅو د قیامت په ورځ د مؤمنانو په ډله کې واوسو.