Soera Az-Zumar — Vers 75

Uitleg van belangrijke woorden:

• حَافِّينَ (haaffien): De engelen die de Troon van Allah omringen, van alle kanten eromheen staan.
• الْعَرْشِ (al-‘Arsh): De Troon van de Barmhartige, de grootste schepping van Allah, die Zijn majesteit en macht toont.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Zij verheerlijken hun Heer en prijzen Hem, terwijl zij Hem zuiveren van alles wat niet bij Hem past.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ: Er werd tussen alle schepselen geoordeeld met rechtvaardigheid en waarheid.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: Alle lof en dank komt toe aan Allah, de Heer van alle werelden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zul je, o Profeet, de engelen zien die de Troon van de Barmhartige Allah van alle kanten omringen. Zij verheerlijken hun Heer met lofprijzingen en zuiveren Hem van elke tekortkoming, onvolkomenheid of wat de ongelovigen over Hem beweren. Zij erkennen Zijn volmaaktheid in Zijn namen, eigenschappen en daden.

Op die grote Dag heeft Allah het oordeel tussen alle schepselen geveld met volmaakte rechtvaardigheid en waarheid. Hij heeft de gelovigen die in deze wereld het goede deden, in het Paradijs geplaatst als een blijk van Zijn genade en barmhartigheid. En Hij heeft de ongelovigen die Zijn boodschappers ontkenden, in het Vuur geplaatst als een rechtvaardige vergelding voor hun daden.

Wanneer het oordeel is geveld en de mensen hun bestemming hebben gekregen, zeggen de gelovigen – als uiting van dankbaarheid en erkenning – : "Alle lof zij Allah, de Heer van de werelden." Zij prijzen Hem omdat Hij Zijn belofte aan hen heeft vervuld, hen heeft toegelaten tot het Paradijs, en omdat Zijn oordeel rechtvaardig en wijs was. Het is een lofprijzing die zowel de genade als de rechtvaardigheid van Allah erkent.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons dat het einde van de gelovigen slechts vreugde en dankbaarheid is. Wanneer je standvastig blijft in het geloof en goede daden verricht, dan wacht jou op die grote Dag een plaats tussen de engelen rondom de Troon van de Barmhartige, en zul jij behoren tot degenen die zeggen: "Alle lof zij Allah, de Heer van de werelden." Laat deze wetenschap je hart vullen met hoop en je daden met oprechtheid, want Allah vergeet geen enkele goede daad en Zijn genade omvat alles. Wees dus van degenen die in dit leven hun Heer verheerlijken, zodat jij in het Hiernamaals samen met de engelen Zijn lof zult verkondigen in de nabijheid van Zijn Troon.