Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 75

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَافِّينَ: Àwọn tí wọ́n yí ká, tí wọ́n dúró yí i ká kiri.
• الْعَرْشِ: Ìtẹ́ ọlá ńlá ti Allāh, tí ó ga jù gbogbo àwọn ìṣẹ̀dá lọ.
• يُسَبِّحُونَ: Wọ́n ń ṣe afọ̀mọ́wí fún Allāh, wọ́n ń sọ pé ó mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo àbùkù.
• بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Pẹ̀lú ìyìn Olúwa wọn.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم: A ti ṣe ìdájọ́ láàárín wọn.
• بِالْحَقِّ: Pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa ìran ọjọ́ tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọ̀run àti ilẹ̀, nígbà tí gbogbo ènìyàn yóò dìde fún ìdájọ́. Ní ọjọ́ yẹn, ìwọ yóò rí àwọn mọ́láìkà tí wọ́n yí ìtẹ́ ọlá ńlá Allāh ká ní gbogbo ẹ̀gbẹ́, wọ́n ń fi ìyìn àti ọpẹ́ ṣe afọ̀mọ́wí fún Olúwa wọn, wọ́n ń sọ pé Allāh mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo ohun tí kò yẹ fún un, wọ́n sì ń yìn ín pẹ̀lú gbogbo ọlá àti ọpẹ́ tí ó yẹ fún un.

Lẹ́yìn náà, Allāh yóò ṣe ìdájọ́ láàárín gbogbo àwọn ìṣẹ̀dá rẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́, kò ní ṣe àìṣedéédéé rárá. Àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere ni yóò gba Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah), àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe búburú ni yóò gba Iná (Jahannam). Nígbà tí ìdájọ́ náà bá parí, wọn yóò sọ pé: "Gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allāh, Olúwa gbogbo àwọn ìṣẹ̀dá." Àwọn onígbàgbọ́ ni yóò sọ èyí, wọ́n ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nítorí pé ó ti mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ fún wọn, ó sì ti fi àánú àti ìdájọ́ tí ó tọ́ hàn sí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olúwa gbogbo àwọn ìṣẹ̀dá, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí pé ìdájọ́ Allāh kò ní ṣe àìṣedéédéé, ẹnikẹ́ni kò ní ṣe ìnira láìṣe òtítọ́.
2. Àwọn mọ́láìkà tí wọ́n yí ìtẹ́ ọlá Allāh ká, tí wọ́n ń ṣe afọ̀mọ́wí àti ìyìn fún un, jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa yìn Allāh nígbogbo ìgbà, kí wọ́n máa dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, kí wọ́n sì máa sọ pé ó mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo àbùkù.
3. Ìdájọ́ tí Allāh yóò ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ ìdájọ́ tí ó dára fún àwọn onígbàgbọ́, nítorí pé wọ́n yóò gba Ọgbà Ijẹ̀nnà, wọ́n yóò sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìgbà tí wọ́n bá ṣe rere yóò san án lọ́nà tí ó dára jùlọ.
4. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nígbogbo ìgbà, kí a máa yìn ín, kí a sì máa gbà pé òun ni Olúwa gbogbo àwọn ìṣẹ̀dá. Ìyẹn ni ọ̀nà ìsìn tòótọ́ tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh, tí ó sì ń mú kí wọ́n ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdùnnú nínú ọkàn wọn.
5. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, gbogbo ènìyàn yóò sì dìde fún ìdájọ́ Allāh. Èyí ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n lè gba Ọgbà Ijẹ̀nnà ní ọjọ́ náà.