Sura Az-Zumar — Vers 75

Förklaring av viktiga ord i versen:

• حَافِّينَ (ḥāffīn): De som omger något från alla sidor, stående i en cirkel runt det.
• الْعَرْشِ (al-ʿarsh): Guds tron, den största av Guds skapelser, som ingen fullt kan föreställa sig.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim): De förhärligar Gud och prisar Honom, friar Honom från alla brister och brister i lovsång.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم (wa-quḍiya baynahum): Domen har avkunnats mellan alla varelser.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Med rättvisa och sanning, utan orättvisa.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när allt är fullbordat och alla människor har samlats inför sin Herre, kommer du – o Profet – att se änglarna omringa den Allsmäktiges tron från alla håll, i en akt av djup vördnad och ödmjukhet. De förhärligar sin Herre med lovsång, friar Honom från allt som inte anstår Honom, och bekräftar Hans fullkomlighet i egenskaper och handlingar.

Vid den tidpunkten har Gud redan avkunnat domen mellan alla sina skapelser med fullkomlig rättvisa och sanning. Ingen orättvisa begås, och ingen handling förbises. De troende belönas med paradiset, och de otrogna straffas med elden – allt i enlighet med Guds visdom och rättvisa.

När domen är avkunnad och de troende har tagit emot sin belöning, säger de – som ett uttryck för tacksamhet och glädje: "All lovsång och allt pris tillhör Gud, världarnas Herre." De prisar Honom för Hans rättvisa dom, för Hans nåd mot de troende, och för att Han uppfyllde sitt löfte till dem. Detta är ett pris som förenar tacksamhet för Hans godhet och erkännande av Hans visdom i allt Han beslutar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Änglarnas närvaro och deras dyrkan: Versen visar änglarnas stora ställning hos Gud – de omger Hans tron och förhärligar Honom oavbrutet. Detta inger lugn i hjärtat hos den troende, som vet att Guds skapelser alltid är i tillbedjan och lydnad.
2. Guds rättvisa är fullkomlig: Domen på Domedagen sker med absolut rättvisa – ingen orättvisa, ingen försummelse. Detta ger den troende trygghet och hopp, och varnar den orättfärdige för konsekvenserna av sina handlingar.
3. Tacksamhetens språk i paradiset: De troendes första uttalande i paradiset är lovsång till Gud. Detta lär oss att tacksamhet är en dygd som följer den troende även i det eviga livet – och att vi bör vänja oss vid att prisa Gud i alla våra stunder.
4. Slutet tillhör de rättfärdiga: Versen avslutar surah Az-Zumar med en hoppfull bild – de troendes seger och deras lovsång till sin Herre. Detta uppmuntrar varje människa att sträva efter rättfärdighet och att lita på Guds löfte, för det goda slutet tillhör dem som fruktar Honom och följer Hans väg.