Sura Az-Zumar — Versículo 75

Significados de las palabras:

• Ḥāffīn (حَافِّينَ): Rodeando y circundando por completo desde todos los lados.
• Al-ʿArsh (الْعَرْشِ): El Trono del Misericordioso, la más grande de las creaciones.
• Yusabbiḥūna bi-ḥamdi Rabbihim (يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ): Declaran la pureza y perfección de su Señor, alabándolo y exaltándolo.
• Quḍiya baynahum (قُضِيَ بَيْنَهُم): Se decidió y sentenció entre todas las criaturas.
• Bi-l-ḥaqq (بِالْحَقِّ): Con justicia y equidad absoluta.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando la humanidad sea reunida para el veredicto final, tú, oh Profeta, verás a los ángeles rodeando por completo el Trono del Misericordioso desde todas sus direcciones, en una escena de majestuosidad y sumisión absoluta. Estarán glorificando a su Señor, declarando Su pureza de toda imperfección y alabándolo con gratitud, pues Él es digno de toda alabanza. En ese momento, Dios habrá dictado ya Su sentencia entre todas Sus criaturas con justicia y equidad perfectas: los creyentes serán admitidos en el Paraíso como recompensa a su fe y obras rectas, y los incrédulos serán conducidos al Fuego por su negación y desobediencia. Al completarse el juicio y ver los creyentes la misericordia de Dios y el cumplimiento de Su promesa, dirán en agradecimiento: "Toda alabanza pertenece a Dios, Señor de todos los mundos", reconociendo que Su sabiduría y justicia abarcan tanto la recompensa como el castigo, y que en ello hay un bien perfecto.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza de Dios y la majestuosidad de Su Trono nos invitan a reflexionar sobre la inmensidad de Su poder, lo que aumenta nuestra humildad y sumisión ante Él.
2. Los ángeles, las criaturas más cercanas a Dios, dedican su existencia a glorificarlo y alabarlo; esto nos enseña que nuestra vida también debe estar llena de recuerdo y alabanza a nuestro Creador.
3. La justicia divina es absoluta e infalible; nadie será tratado con injusticia, lo que llena de tranquilidad al creyente y le motiva a obrar con rectitud.
4. El final de los creyentes es la felicidad eterna, y su primera expresión en el Paraíso será la alabanza a Dios, lo que nos recuerda que la gratitud es la esencia de la adoración.
5. Esta aleya nos da esperanza: quien cree y obra bien, su destino será la misericordia divina, y la alabanza a Dios será el sello de su éxito eterno.