队伍章 · 75/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٧٥
Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حَافِّينَ:环绕、包围之意,指天使们从四面八方围绕在宝座周围。
  • الْعَرْشِ:阿尔什(宝座),是真主至高无上的宝座,象征真主的尊严与伟大。
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ:以赞颂他们的主而称颂真主超绝万物,即赞美真主清净无瑕,并感赞祂的恩德。
  • وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ:在他们(众生)之间进行判决。
  • بِالْحَقِّ:以真理和公正进行判决。

经文解释:

这节经文描绘了复活日那庄严而神圣的场景:先知啊!你将亲眼目睹天使们环绕在至仁主的宝座四周,从各个方向簇拥着,他们虔诚地赞颂真主,称颂祂超绝于一切缺陷和不足,并感赞祂的恩典与完美。就在那一刻,真主以绝对的真理和公正对众生进行了最终的判决——信仰真主并行善的信士进入永恒的乐园,否认真主且作恶的罪人则坠入火狱。当判决完成,乐园的居民和众天使齐声赞颂:“一切赞颂全归真主——众世界的主!”这是对真主恩惠的感谢,也是对祂智慧与公正的承认。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到复活日的壮丽景象,天使们环绕宝座、赞颂真主,而真主以完美的公正判决众生。这提醒我们:今世的一切都将过去,唯有真主的判决是永恒的真理。让我们以此为警醒,在短暂的生命中抓紧行善、远离罪恶,以信仰和善功迎接那一天的到来。真主的公正绝不亏枉任何人,祂的恩典却宽过天地。愿我们都能成为在那一日齐声赞颂真主的人,成为获得乐园恩典的幸运者。让我们常念:“الحمد لله رب العالمين”(一切赞颂全归真主,众世界的主),以感恩之心活在每一天,以敬畏之心准备永恒的归途。



📜 节 73-75 — 章 队伍章

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
敬畏主者将一队一队地被邀入乐园,迨他们来到乐园前面的时候,园门开了,管园的天神要对他们说:祝你们平安!你们已经纯洁了,所以请你们进去永居吧!
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
他们说:一切赞颂,全归真主!他对我们实践了他的约言,他使我们继承乐土,我们在乐园中随意居住。工作者的报酬真优美!
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
75

翻译 — 队伍章 75

章 队伍章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!

章 节 75/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 73–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们