队伍章 · 75/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٧٥
Transliteration
Wa taral malaaa`ikata haaaffeena min hawlil `Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- حَافِّينَ:环绕、包围之意,指天使们从四面八方围绕在宝座周围。
- الْعَرْشِ:阿尔什(宝座),是真主至高无上的宝座,象征真主的尊严与伟大。
- يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ:以赞颂他们的主而称颂真主超绝万物,即赞美真主清净无瑕,并感赞祂的恩德。
- وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ:在他们(众生)之间进行判决。
- بِالْحَقِّ:以真理和公正进行判决。
经文解释:
这节经文描绘了复活日那庄严而神圣的场景:先知啊!你将亲眼目睹天使们环绕在至仁主的宝座四周,从各个方向簇拥着,他们虔诚地赞颂真主,称颂祂超绝于一切缺陷和不足,并感赞祂的恩典与完美。就在那一刻,真主以绝对的真理和公正对众生进行了最终的判决——信仰真主并行善的信士进入永恒的乐园,否认真主且作恶的罪人则坠入火狱。当判决完成,乐园的居民和众天使齐声赞颂:“一切赞颂全归真主——众世界的主!”这是对真主恩惠的感谢,也是对祂智慧与公正的承认。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到复活日的壮丽景象,天使们环绕宝座、赞颂真主,而真主以完美的公正判决众生。这提醒我们:今世的一切都将过去,唯有真主的判决是永恒的真理。让我们以此为警醒,在短暂的生命中抓紧行善、远离罪恶,以信仰和善功迎接那一天的到来。真主的公正绝不亏枉任何人,祂的恩典却宽过天地。愿我们都能成为在那一日齐声赞颂真主的人,成为获得乐园恩典的幸运者。让我们常念:“الحمد لله رب العالمين”(一切赞颂全归真主,众世界的主),以感恩之心活在每一天,以敬畏之心准备永恒的归途。
📜 节 73-75 — 章 队伍章
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
敬畏主者将一队一队地被邀入乐园,迨他们来到乐园前面的时候,园门开了,管园的天神要对他们说:祝你们平安!你们已经纯洁了,所以请你们进去永居吧!
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
他们说:一切赞颂,全归真主!他对我们实践了他的约言,他使我们继承乐土,我们在乐园中随意居住。工作者的报酬真优美!
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!
队伍章章节索引
75节
MeccanRevelation
75节
翻译 — 队伍章 75
章 队伍章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将见众天神环绕在宝座的四周,颂扬他们的主,他们将被秉公裁判。或者说:一切赞颂,全归真主--全世界的主!章 节 75/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 73–75. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








