Surata Az-Zumar — Versículo 75

Significados das palavras:

• حَافِّينَ: cercando, rodeando por todos os lados.
• الْعَرْشِ: o Trono do Misericordioso, a maior das Suas criações.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: glorificam a Deus, exaltando-O e declarando a Sua perfeição, livres de qualquer defeito ou imperfeição.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ: e foi decidido, com justiça e equidade, entre todas as criaturas.
• وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: e os crentes disseram: "Todos os louvores e agradecimentos pertencem a Deus, Senhor de todos os mundos".

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Neste dia solene, você verá, ó Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), os anjos cercando o Trono do Misericordioso por todos os seus lados, glorificando o seu Senhor com louvores, declarando a Sua perfeição e exaltando-O acima de tudo o que não Lhe convém, tal como os incrédulos Lhe atribuíam. E Allah (Glorificado e Exaltado seja) julgará, naquele Dia, entre todas as Suas criaturas com justiça e equidade absolutas: os crentes entrarão no Paraíso, e os incrédulos no Fogo. Então, os crentes dirão, em agradecimento e reconhecimento pela promessa cumprida: "Todos os louvores e graças pertencem a Allah, Senhor de todos os mundos", louvando-O pela Sua graça e favor para com os Seus servos crentes, e pela Sua justiça e sabedoria no julgamento entre os homens.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza da cena do Dia do Juízo, quando os anjos cercam o Trono do Misericordioso, enche os corações dos crentes de reverência e temor a Allah.
• A justiça de Allah é absoluta e perfeita; Ele não oprime ninguém, recompensando cada alma conforme as suas obras.
• O louvor a Allah é a expressão dos habitantes do Paraíso e dos crentes sinceros, tanto neste mundo como no Além, ensinando-nos a começar e terminar as nossas ações com louvores a Ele.
• A importância da perseverança na fé, pois o final glorioso é para os crentes que aguardam a promessa de Allah com paciência e certeza.
• A cena inspira o muçulmano a glorificar a Allah e a manter-se em constante lembrança d’Ele, tal como os anjos fazem ao redor do Seu Trono.