ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَافِّینَ: گرداگرد چیزی را گرفتن، احاطه کردن.
- الْعَرْشِ: عرش خداوند، که بزرگترین مخلوقات و جایگاه تدبیر امور جهان است.
- یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: خدا را از هر نقص و عیبی پاک و منزّه میدانند و همراه با ستایش، او را یاد میکنند.
- قُضِیَ بَیْنَهُمْ: داوری و حکم نهایی میان همه خلایق انجام شد.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ قیامت، ای پیامبر! خواهی دید که فرشتگان خداوند، گرداگرد عرش الهی حلقه زدهاند و با ستایش پروردگارشان، او را از هر آنچه سزاوار او نیست (مانند شریک، فرزند، یا هر نقصی) پاک و منزّه میشمارند. در آن هنگام، داوری خداوند میان همه بندگانش با عدالت کامل انجام شده است؛ بهگونهای که هر مؤمنی به پاداش بهشت میرسد و هر کافری به کیفر دوزخ گرفتار میشود. پس از پایان این داوری عادلانه، اهل ایمان و فرشتگان، با شکر و سپاس، میگویند: «ستایش و سپاس، مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است»؛ سپاسی که هم نشانه قدردانی از فضل و رحمت اوست و هم اعتراف به عدالت و حکمت او در داوری میان بندگان.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه به ما اطمینان میدهد که در روز قیامت، هیچ ظلم و بیعدالتی رخ نمیدهد؛ خداوند با حکمت کامل، میان همه بندگان داوری میکند و هر کس نتیجه اعمال خود را میبیند. این باور، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را به انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
- ستایش و تسبیح، عبادت فرشتگان و مؤمنان: فرشتگان همواره در حال تسبیح و ستایش خداوند هستند و این آیه نشان میدهد که ذکر و سپاس خدا، عبادتی جاودانه و محبوب درگاه اوست. ما نیز با یاد خدا و شکر نعمتهایش، به این کاروان ستایشگران میپیوندیم.
- پایان خوش برای مؤمنان: این آیه بشارت میدهد که سرانجام کار مؤمنان، رسیدن به رضایت الهی و بهشت است و آنان در آن روز، زبان به حمد و سپاس پروردگار میگشایند. این امید، مؤمنان را در سختیهای زندگی صبور و استوار میسازد.
- اهمیت توحید و یکتاپرستی: عبارت «رَبِّ الْعَالَمِینَ» یادآور این حقیقت است که خداوند، پروردگار همه جهانیان است و هیچ معبودی جز او سزاوار ستایش نیست. این آیه، ما را به پاکدلی و اخلاص در عبادت و دوری از هرگونه شرک دعوت میکند.
📜 آیه 73-75 — زمر
ترجمه — زمر 75
سوره زمر آیه 75 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرشتگان را مىبينى كه گرد عرش خدا حلقه زدهاند…سوره آیه 75/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 73–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










