Surah Az-Zumar — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَافِّينَ – nakapaligid o pumapalibot sa lahat ng panig.
• الْعَرْشِ – ang Trono ng Pinakamaawain, ang pinakamataas na nilikha.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ – nagluluwalhati sila sa kanilang Panginoon kasabay ng pagpupuri sa Kanya, na nagpapakilala ng Kanyang pagiging malaya sa anumang pagkukulang.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم – hinatulan na ang lahat ng mga nilikha.
• بِالْحَقِّ – may katarungan at katuwiran.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, makikita mo – O Propeta – ang mga anghel na nakapaligid sa Trono ng Pinakamaawain mula sa lahat ng panig, niluluwalhati nila ang kanilang Panginoon at pinupuri Siya, na nagpapakilala sa Kanyang kadakilaan at kalayaan mula sa anumang pagkukulang. Sa sandaling iyon, ang paghuhukom ng Allah sa pagitan ng lahat ng Kanyang mga nilikha ay natapos na may ganap na katarungan at katuwiran: ang mga mananampalataya ay pinapasok sa Paraiso bilang gantimpala sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa, at ang mga hindi sumampalataya ay pinapasok sa Impiyerno bilang kabayaran sa kanilang kawalang-paniniwala at pagsuway. Pagkatapos nito, ang mga naniniwala ay magsasabi bilang pasasalamat sa Allah: "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay ukol kay Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang," dahil tinupad Niya ang Kanyang pangako sa kanila, iginawad ang Kanyang biyaya, at nagpakita ng Kanyang katarungan sa mga hindi sumampalataya. Ito ay papuring may halong pagkilala sa Kanyang kabutihan at katarungan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga anghel ay patuloy na nagluluwalhati at pumupuri sa Allah, at ito ay nagtuturo sa atin na ang pag-alaala sa Allah at pagpupuri sa Kanya ay hindi tumitigil, kaya nararapat na maging bahagi ito ng ating pang-araw-araw na pamumuhay.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto; walang sinuman ang mapeperwisyo sa Araw ng Paghuhukom, kaya dapat tayong magtiwala sa Kanyang katarungan sa lahat ng pagkakataon.
• Ang gantimpala ng mga mananampalataya ay ang Paraiso, at ang kaparusahan ng mga hindi sumampalataya ay ang Impiyerno – ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Allah at lumayo sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• Ang pagtatapos ng mga mananampalataya ay may papuri at pasasalamat sa Allah, na nagpapakita na ang pasasalamat ay ugali ng mga naniniwala sa lahat ng kalagayan, lalo na sa mga sandali ng tagumpay at kaligtasan.