Sura Az-Zumar — Aya 75

Maana ya maneno:

• حَافِّينَ: wamezunguka pande zote, wamekusanyika na kuizunguka.
• الْعَرْشِ: Kiti cha Enzi cha Mwenyezi Mungu, ambacho ni kikubwa kuliko viumbe vyote.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: wanamtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu, na wanamsifu kwa sifa zake njema.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ: na Mwenyezi Mungu amehukumu kati ya viumbe wake wote kwa haki na uadilifu.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe wote.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, wewe (Mtume Muhammad ﷺ) utawaona Malaika wamezunguka Kiti cha Enzi cha Mwenyezi Mungu kutoka pande zote, wakimtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu na kumtukuza, wakimtambulisha kuwa ni mtakatifu kutokana na kila upungufu na kila jambo lisilofaa. Mwenyezi Mungu atakuwa amekwisha hukumu kati ya viumbe wake wote kwa haki na uadilifu: waumini wataingizwa Peponi, na makafiri wataingizwa Motoni. Kisha watasema wenye Imani: "Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe wote" — kama shukrani kwa Mwenyezi Mungu kwa kutimiza ahadi yake kwao, na kwa hukumu yake ya haki kati ya waja wake. Ni sifa ya fadhila na hisani kwa waumini, na sifa ya haki na hekima kwa wote.

Faida za Aya hii:

1. Utukufu wa Malaika na unyenyekevu wao kwa Mwenyezi Mungu: Malaika, ambao ni viumbe bora na wenye nguvu, wanamzunguka Arshi kwa unyenyekevu na kumtakasa Mwenyezi Mungu — hii inatufundisha sisi wanadamu kuwa tunapaswa kuwa na unyenyekevu zaidi katika ibada na kumsifu Mwenyezi Mungu.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kamili: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu atahukumu kati ya viumbe wake wote kwa haki kamili, bila dhulumu yoyote. Hii inampa mwamini faraja na utulivu wa moyo, kwamba kila mtu atalipwa kwa alichokitenda.
3. Kumalizika kwa shida na mateso: Siku hiyo itakuwa mwisho wa kila dhuluma na kila mateso, na waumini watapata raha na furaha ya milele.
4. Kumsifu Mwenyezi Mungu ni ibada ya Malaika na waumini: Aya inatuonyesha kwamba kumsifu Mwenyezi Mungu (Alhamdulillah) ni ibada inayofanywa na Malaika mbinguni, na waumini watasema maneno haya Peponi — hivyo ni jambo la kuthaminiwa na kuzoeleka katika maisha yetu ya kila siku.
5. Matumaini kwa waumini: Aya inatoa bashara njema kwa waumini kwamba mwisho wao ni Peponi, na kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu itatimia — hii inaimarisha Imani na kuwapa nguvu ya kuvumilia katika maisha ya duniani.
6. Kuwaonya makafiri: Aya pia inaonya kwamba mwisho wa makafiri ni Motoni, na kwamba hakuna mtu atakayeepuka hukumu ya Mwenyezi Mungu — hii ni mwaliko kwa kila mtu kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla haijafika siku hiyo.