Surah Az-Zumar — Aya 75

Ma’anonin Kalmomin:

• حَافِّينَ: Masu kewaye da Al’arshin daga kowane bangare.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Suna tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, tare da yabonsa.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ: An yanke hukunci tsakanin dukkan halittu da adalci.

Fassarar Aya:

A ranar tashin kiyama, za ka ga mala’iku sun kewaye Al’arshin Mai Rahama daga kowane bangare, suna tsarkake Ubangijinsu daga duk wani ajizanci da rashin dacewa, suna yabonsa da godiya. A wannan lokacin ne Allah zai yanke hukunci tsakanin dukkan halittu da gaskiya da adalci: sai muminai su shiga Aljanna, kafirai kuma su shiga Wuta. Bayan an gama hukunci, sai a ce: “Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu duka” – wannan magana ce daga muminai, suna godiya ga Allah domin cika alkawarinsa da su, da kuma nuna yarda da hukuncinsa na adalci da rahama.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

1. Ƙarfin iko da girma na Allah: Al’arshinsa yana kewaye da mala’iku, wanda ke nuna girman halittarsa da ikonsa marar iyaka.
2. Tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace ba: Mala’iku suna yin tasbihi da yabon Allah, wanda ke koya mana yadda ya kamata mu riƙa tsarkake Allah a cikin maganganunmu da ayyukanmu.
3. Adalcin Allah a ranar tashi: Babu wani zalunci a wannan rana; kowa zai sami sakamakon ayyukansa daidai gwargwado.
4. Ƙarshen muminai da nasara: A ƙarshe, muminai ne za su yi maganar godiya ga Allah, wanda ke nuna cewa sakamakon imani da haƙuri shi ne Aljanna da yardar Allah.
5. Ƙarfafa zuciya ga muminai: Wannan aya tana ba da bege da kwanciyar hankali ga masu imani, domin sanin cewa ƙarshensu za ta kasance da alheri da godiya, ba kamar yadda kafirai za su sha wahala ba.
6. Muhimmancin yabon Allah: Aya tana nuna cewa yabon Allah da godiyarsa wani abu ne mai daraja wanda har mala’iku suke yi, don haka mu ma mu riƙa yin hakan a rayuwarmu ta yau da kullum.