An-Nisaa · 100/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠
Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa`ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa`a ajruhoo `alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Af-Soomaali
Ruuxii ku Hijrooda Jidka Eebe wuxuu ka heli Dhulka Magangal badan iyo Waasacnimo, Ruuxii ka Baxa Gurigiisa isagoo u Hijroon Xagga Eebe iyo Rasuulkiisa markaas uu sugnaaday Ajrigiisu Eebe (Fadhi dartiis) Eebana waa (Dambi) Dhaafe Naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • مُرَاغَمًا: Meel lagu xoogaysto, ama meel laga helo nolol iyo sharaf, iyadoo lagu xadgudbayo cadawga.
  • وَسَعَةً: Nolol ballaaran, risqi wanaagsan, iyo farxad.

Tafsiirka Aayadda:

Qof kasta oo ka baxa dhulka gaalada una hijrooda dhulka Islaamka, isagoo u baxaya si uu u badbaadiyo diintiisa, rajaynaya fadliga Eebbe, oo u jeeda inuu gargaaro diinta Eebbe iyo Rasuulkiisa (SCW), wuxuu ka heli dhulka Eebbe meelo badan oo uu ku xoogaysto, isagoo ka tagaya dhulkiisii iyo qaraabadiisii, wuxuuna heli nolol wanaagsan iyo risqi ballaaran. Qofkii ka baxa gurigiisa isagoo u hijroonaya Eebbe iyo Rasuulkiisa, si uu u taageero diinta Islaamka, markaas uu ugu yimaaddo geerida ka hor inta uusan gaadhin meeshii uu u socday, hubaal ajrigiisu wuxuu ku sugnaaday Eebbe, wuxuuna ka heli ajir buuxa oo kaamil ah, waxbana kama nusqaameeyo inuusan gaadhin meeshii uu damcay inuu aado. Eebbe waa Dambi Dhaafe Naxariista ugu weyn, wuxuuna u dhaafaa dambiga shirkiga ee uu qofku ku jiray markuu toobadkeeyo oo uu u baxo diintiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin ku hijroonka iyo u bixista diinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa qofkii u baxa diinta Eebbe inuu heli doono meelo badan oo nolol wanaagsan, isagoona ka faa'iidaysan doonin cidhiidhiga iyo dhibaatada uu ku noolaa.
  2. Ajriga Eebbe ma lumo: Qofkii u baxa diinta Eebbe, haddii uu geeriyoodo ka hor inta uusan gaadhin ujeeddadiisa, ajrigiisu waa kaydsan yahay Eebbe agtiisa, ma aha wax lumaya.
  3. Naxariista Eebbe way ballaaran tahay: Eebbe waa Dambi Dhaafe Naxariis Badan, wuxuuna aqbalaa toobadda addoomadiisa, isagoo u dhaafa dambigii hore ee shirkiga.
  4. U bixitaanka diinta waa astaan ka mid ah astaamaha Iimaanka: Qofka u baxa diinta Eebbe, isagoo ka tagaya gurigiisa iyo qaraabadiisa, wuxuu muujinayaa in Iimaanku ka sarreeyo wax kasta oo adduunka ah.


📜 Aayad 98-102 — Suurah An-Nisaa

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Kuwa la Daeiifsado oo Rag, Haween iyo Caruur oon tabar lahayn kuna Toosi karin Jidka mooyee.
99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Kuwaas wuxuu u dhawyahay Eebe inuu iska Cafiyo Xaggooda, Eebana waa Saamaxe Dhaafa (Dambiga).
100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ruuxii ku Hijrooda Jidka Eebe wuxuu ka heli Dhulka Magangal badan iyo Waasacnimo, Ruuxii ka Baxa Gurigiisa isagoo u Hijroon Xagga Eebe iyo Rasuulkiisa markaas uu sugnaaday Ajrigiisu Eebe (Fadhi dartiis) Eebana waa (Dambi) Dhaafe Naxariista.
101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Haddaad ku Safartaan Dhulka ma aha korkinna Dhib (Dambi) inaad Gaabisaan Salaadda Haddad ka Cabsataan inay idin Fidmeeyan (Dhibaan) kuwa Gaaloobay, Gaaladuna waxay idiin yihiin Col Cad.
102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Markaad tahay dhexdooda Muslmiinta ood u oogto Salaadda ha istaagto Koox ka mid ah Agtaada hana Qaateen Hubkooda, markay Sujuudaan ha ahaadeen Gadaashiinna, hana Tukadeen la jirkaaga hana Qaateen Digtooniddoda iyo Hubkooda, waxay Jecelyihiin kuwa Gaaloobay inaad halmaantaan Hubkiinna iyo Alaabtiinna oo markaas ay idin soo Weeraraan mar kaliya (Idunku kadiyaan) Korkiinna ma aha Dhib hadduu idin hayo dhib Roob ah ama aad tihiin kuwa buka inaad dajisaan Hubka Qaatana Digtoonidiinna. Eebana wuxuu u darbay Gaalada Cadaab wax Dulleeya.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
100Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 100

Suurah An-Nisaa Aayad 100 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii ku Hijrooda Jidka Eebe wuxuu ka heli Dhulka Magangal…

Suurah Aayad 100/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 98–102. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers