সূরা আন-নিসা — আয়াত 100

শব্দার্থ:

• مُرَاغَمًا — এমন স্থান বা আশ্রয় যেখানে শত্রুদের অপমান ও লাঞ্ছনার বদলা নেওয়া যায়; অর্থাৎ নিরাপদ আশ্রয়স্থল।
• سَعَةً — প্রশস্ততা, জীবিকার প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্য।
• وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللهِ — তার প্রতিদান আল্লাহর উপর অবধারিত হয়ে গেছে, অর্থাৎ আল্লাহ তা’আলা তা পূরণ করার দায়িত্ব নিজের উপর নিয়েছেন।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি নিজের দ্বীন রক্ষার জন্য, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কুফরী ও শিরকের দেশ ত্যাগ করে ইসলামের দেশে হিজরত করে, সে পৃথিবীতে অনেক নিরাপদ আশ্রয়স্থল ও জীবিকার প্রশস্ততা পাবে। আল্লাহ তা’আলা তাকে এমন জায়গা দান করবেন যেখানে সে ইজ্জতের সাথে জীবনযাপন করতে পারবে এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে শক্তি সঞ্চয় করতে পারবে। হিজরতের মাধ্যমে সে দুনিয়ার সংকীর্ণতা থেকে বেরিয়ে এসে প্রশস্ততা লাভ করবে।

অতঃপর আল্লাহ তা’আলা বলেন: আর যে ব্যক্তি নিজ ঘর থেকে বের হয় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত করার উদ্দেশ্যে, কিন্তু পথেই তার মৃত্যু এসে যায় এবং সে তার গন্তব্যে পৌঁছতে পারে না, তার প্রতিদান কিন্তু আল্লাহর কাছে অবধারিত হয়ে গেছে। অর্থাৎ সে তার হিজরতের পূর্ণ সওয়াব পাবে, যদিও সে গন্তব্যে পৌঁছতে পারেনি। কারণ আল্লাহ তা’আলা তার নিয়ত ও সংকল্পের ভিত্তিতে প্রতিদান দেন। আর আল্লাহ তা’আলা অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু — তিনি তাঁর বান্দাদের ছোটখাটো ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করেন এবং তাদের প্রতি অশেষ দয়া প্রদর্শন করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর পথে ত্যাগ ও কুরবানী কখনো বৃথা যায় না। দুনিয়ায় আল্লাহ বিকল্প ব্যবস্থা করে দেন এবং আখিরাতে দেবেন অনন্ত প্রতিদান।
2. নিয়তের বিশুদ্ধতাই আসল। যে ব্যক্তি ভালো কাজের সংকল্প করে এবং তা সম্পন্ন করার আগেই মৃত্যুবরণ করে, সে সম্পন্নকারীর সমান সওয়াব পাবে।
3. দ্বীনের জন্য নিজের ঘর-বাড়ি, দেশ-জাত ত্যাগ করা বড়ই সম্মানজনক কাজ। ইসলামের ইতিহাসে হিজরতের মাধ্যমে মুসলিম উম্মাহ শক্তি ও সম্মান লাভ করেছে।
4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম। তিনি বান্দার ছোটখাটো ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দেন এবং তার ভালো কাজগুলো কবুল করেন।
5. মুমিনের জীবনে নিরাশার কোনো স্থান নেই। আল্লাহর পথে বের হলে তিনি পথের ব্যবস্থা নিজেই করে দেন — জীবিকার প্রশস্ততা, নিরাপত্তা ও সম্মান সবই তিনি দান করেন।