Sura An-Nisa — Vers 100

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ”Murāghaman” (مُرَاغَمًا): En plats dit man kan flytta och där man kan bosätta sig, bort från fienden, på ett sätt som förödmjukar motståndarna. Ordet härstammar från ”raghm” som betyder att näsan trycks mot marken i ödmjukhet – det vill säga en plats där fienden förödmjukas och den troende finner trygghet.
• ”Sa’ah” (سَعَةً): Vidsträckthet och riklig försörjning; ett liv i välstånd och lättnad.
• ”Waqa’a ajruhu” (وَقَعَ أَجْرُهُ): Hans belöning har blivit fastställd och bekräftad, garanterad.

Tolkning av versen:

Den som lämnar sitt hemland och sitt folk för att flytta till en annan plats – från otrohetens land till islams land – för att skydda sin tro och söka Guds välbehag, och som gör detta för att stödja Guds religion, kommer att finna på jorden en vidsträckt plats att flytta till och en riklig försörjning. Han kommer inte att vara förlorad eller begränsad, utan Gud har gjort jorden rymlig för sina troende tjänare.

Den som däremot lämnar sitt hem med uppsåtet att emigrera för Guds och Hans sändebuds skull – för att upphöja Guds ord och följa Hans religion – men döden hinner ifatt honom innan han når sin destination, så har hans belöning redan blivit fastställd hos Gud. Han får full belöning för sin avsikt och sitt uppsåt, även om han inte nådde fram. Detta är ett bevis på Guds generositet och barmhärtighet – Han belönar handlingar efter uppsåt och avsikt, inte enbart efter det yttre resultatet.

Och Gud är ständigt förlåtande mot dem som vänder sig till Honom i uppriktig bot, och Han är barmhärtig mot sina tjänare genom att ta emot deras goda handlingar och förlåta deras brister.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Gud öppnar alltid vägar för den som söker Honom – Den som lämnar något för Guds skull kommer aldrig att förlora; istället ger Gud honom bättre ersättning, både i detta liv och i det nästa.
2. Uppsåtets ädla värde i islam – En människas uppsåt och avsikt har en enorm betydelse hos Gud. Den som har en uppriktig avsikt att göra gott men hindras av omständigheter utanför sin kontroll, får ändå full belöning. Detta uppmuntrar människor att alltid sträva efter det goda, oavsett hinder.
3. Islam är inte en religion av förtvivlan – Även när en människa möter svårigheter, förtryck eller begränsningar i sitt liv, finns det alltid hopp och utrymme för förändring. Jorden är vidsträckt, och Gud har skapat möjligheter för dem som söker Honom.
4. Guds förlåtelse och barmhärtighet omfattar allt – Oavsett vad en människa har gjort tidigare, kan hon genom uppriktig omvändelse och goda handlingar finna Guds förlåtelse. Dörren till barmhärtighet är alltid öppen.
5. Kärleken till Gud och Hans sändebud är drivkraften – Den sanna emigrationen och uppoffringen sker inte för världslig vinning, utan för kärleken till Gud och Hans sändebud. Detta är den högsta graden av tro och hängivenhet.