Surah An-Nisa — Talata 100

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُرَاغَمًا: isang lugar na mapupuntahan at matitirhan, na magiging dahilan ng paghihiya ng mga kaaway.
• وَسَعَةً: kasaganaan sa kabuhayan at maluwag na pamumuhay.
• يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ: dumating sa kanya ang kamatayan bago niya maabot ang kanyang pinuntahan.
• وَقَعَ أَجْرُهُ: naging tiyak at nakapirmi na ang kanyang gantimpala.

Interpretasyon ng Talata:

Sinuman ang umalis sa kanyang bayan patungo sa ibang lugar alang-alang sa kanyang relihiyon, tumatakas mula sa lupain ng kawalang-paniniwala patungo sa lupain ng Islam, na naghahanap ng kasiyahan ng Allah at naglalayong palakasin ang Kanyang relihiyon, siya ay makakatagpo sa mundo ng maraming mapagpipiliang lugar na maaaring lipatan, at makakahanap din siya ng kaligtasan mula sa pang-aapi, kasama ang kasaganahan sa kabuhayan at kaluwagan sa pamumuhay. At sinuman ang lumabas mula sa kanyang tahanan na may layuning lumikas patungo sa Allah at sa Kanyang Sugo, ngunit naabutan siya ng kamatayan bago pa man niya maabot ang kanyang pinupuntahan, ang kanyang gantimpala ay tiyak na nakapirmi na sa Allah, at hindi siya mawawalan ng kabayaran sa kanyang mabuting hangarin. Ang Allah ay Mapagpatawad sa mga pagkakamali ng Kanyang mga lingkod, at Mahabagin sa kanila sa pagtanggap ng kanilang mabubuting gawa at pagganti sa kanila nang buong kabutihan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagpapakita ng dakilang gantimpala para sa sinumang magsasakripisyo para sa kanyang relihiyon, kahit na hindi niya makamit ang kanyang layunin sa mundo, sapagkat ang Allah ay hindi nag-aaksaya ng gantimpala ng mga gumagawa ng mabuti.
2. Ang paghikayat sa mga mananampalataya na huwag matakot sa kahirapan o pang-aapi, sapagkat ang mundo ng Allah ay malawak, at ang Kanyang kabuhayan ay sagana para sa mga nagtitiwala sa Kanya.
3. Ang pagpapakita ng kagandahan ng Islam: na ang gantimpala ay batay sa taos-pusong hangarin at pagsisikap, hindi lamang sa kinalabasan ng mga gawa.
4. Ang pagbibigay-aliw sa mga nahaharap sa mga pagsubok at paghihirap sa landas ng Allah, na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang, at ang Allah ay nakakakita ng kanilang mga sakripisyo.
5. Ang pagpapakita ng lawak ng awa ng Allah at Kanyang kapatawaran, na Siya ay tumatanggap ng mga nagbabalik-loob sa Kanya at pinatatawad ang kanilang mga kasalanan, gaano man kalaki ang mga ito.