Surah An-Nisa — Ayat 100

Makna Perkataan:

• مُرَاغَمًا (muragaman): Tempat untuk berpindah dan melarikan diri daripada kaum yang menindas, yang menyebabkan musuh merasa hina dan kecewa.
• وَسَعَةً (sa'ah): Kelapangan rezeki dan kehidupan yang selesa.
• يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ (yudrikhul maut): Kematian datang menjemputnya sebelum sampai ke tempat hijrah.
• وَقَعَ أَجْرُهُ (waqa'a ajruh): Telah tetap dan pasti ganjarannya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini membawa satu berita gembira yang sangat besar kepada setiap mukmin yang berkorban demi agama Allah. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa sesiapa yang berhijrah di jalan Allah — iaitu keluar dari negeri kekufuran menuju negeri Islam, meninggalkan harta, keluarga dan tanah air semata-mata kerana ingin menyelamatkan agamanya dan mencari keredhaan Tuhannya — maka dia akan mendapat tempat perlindungan yang banyak di muka bumi ini. Allah menjanjikan kepadanya tempat berpindah yang mulia, kehidupan yang selesa, rezeki yang lapang, dan pertolongan yang akan menjadikan musuh-musuh Islam berasa hina dan kecewa.

Ini adalah jaminan daripada Allah yang Maha Kaya lagi Maha Pemurah. Jangan sekali-kali seseorang itu beranggapan bahawa dengan berhijrah dia akan kehilangan segala-galanya. Tidak! Bahkan Allah akan menggantikan dengan yang lebih baik. Bumi Allah itu luas, dan rezeki Allah itu tidak terbatas. Sesiapa yang meninggalkan sesuatu kerana Allah, maka Allah akan memberikannya ganti yang lebih baik.

Kemudian Allah menyebut satu lagi kabar gembira yang sangat mengharukan: sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan niat murni untuk berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, menegakkan kalimah Allah dan membela agama-Nya, kemudian dia dijemput mati sebelum sempat sampai ke tempat tujuannya — maka janganlah dia bersedih dan janganlah dia merasa rugi. Sesungguhnya ganjarannya telah tetap dan pasti di sisi Allah. Pahala hijrahnya tidak akan hilang walaupun dia tidak sempat sampai ke destinasi. Ini kerana Allah menilai niat dan keikhlasan hati, bukan sekadar hasil akhirnya.

Allah Ta'ala menutup ayat ini dengan dua nama-Nya yang agung: الغفور (Maha Pengampun) dan الرحيم (Maha Penyayang). Ini menunjukkan bahawa Allah mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang berhijrah, dan merahmati mereka dengan kasih sayang yang tidak terhingga. Betapa indahnya Islam ini! Ia mengajar kita bahawa setiap pengorbanan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah tidak akan pernah sia-sia, walaupun ajal menjemput di tengah jalan.

Saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita bahawa pengorbanan dan perjuangan dalam Islam tidak pernah rugi. Sama ada kita berjaya sampai ke destinasi atau tidak, sama ada kita melihat hasil perjuangan kita atau tidak, Allah tetap mencatatkan ganjaran yang sempurna di sisi-Nya. Maka janganlah kita takut untuk berkorban, janganlah kita bimbang untuk meninggalkan keselesaan demi agama Allah. Kerana sesungguhnya di sisi Allah ada ganjaran yang jauh lebih besar dan lebih kekal daripada segala yang kita tinggalkan di dunia ini.

Marilah kita hayati semangat hijrah ini dalam kehidupan kita — berhijrah daripada kemaksiatan kepada ketaatan, daripada kejahilan kepada ilmu, daripada kemalasan kepada kesungguhan, dan daripada cinta dunia kepada cinta akhirat. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berhijrah dan berjuang di jalan-Nya.