Surah An-Nisa — Câu Kinh 100

1. معاني الكلمات:

• مُرَاغَمًا: nơi chuyển đến, nơi cư trú mới, nơi mà kẻ thù phải chịu nhục và bất lực.
• سَعَةً: sự rộng rãi, sung túc trong bổng lộc và đời sống.
• يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ: cái chết đến với người đó.
• وَقَعَ أَجْرُهُ: phần thưởng của người đó đã được xác lập và bảo đảm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ai rời bỏ vùng đất của sự vô đức tin để di cư vì tìm kiếm sự hài lòng của Allah, vì mong muốn bảo vệ tôn giáo của mình và ủng hộ chính nghĩa của Ngài, thì người đó sẽ tìm thấy trên trái đất này một nơi chuyển đến, một chốn dung thân mới, nơi mà kẻ thù của họ phải chịu nhục và không thể làm hại họ, cùng với sự rộng rãi trong bổng lộc và đời sống. Và ai rời khỏi nhà mình với ý định di cư đến với Allah và Sứ giả của Ngài, rồi cái chết đến với người đó trước khi người đó đạt được nơi dự định đến, thì phần thưởng của người đó chắc chắn đã được xác lập nơi Allah, không bị mất đi vì người đó chưa đến được nơi di cư. Và Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về sám hối với Ngài, Đấng Hằng Thương Xót đối với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khích lệ tinh thần di cư vì chính nghĩa của Allah, và cho thấy rằng con đường này luôn mang lại kết quả tốt đẹp: hoặc là thành công và sung túc trong đời sống, hoặc là phần thưởng vĩnh viễn nơi Allah.
• Nó an ủi những ai đã hy sinh vì đức tin nhưng chưa đạt được mục tiêu trọn vẹn, khẳng định rằng phần thưởng của họ không bị mất đi mà được bảo đảm nơi Allah.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai từng lầm lỗi, vì Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót, luôn chấp nhận sự sám hối của người quay về với Ngài.
• Nó dạy rằng đặt niềm tin vào Allah và nỗ lực vì chính nghĩa của Ngài sẽ không bao giờ là sự đầu tư thua lỗ, mà luôn dẫn đến sự giải thoát, phẩm giá và phần thưởng tốt đẹp trong đời này lẫn đời sau.
• Nó khuyến khích người tín hữu dũng cảm bước ra khỏi vùng an toàn của mình khi đức tin bị đe dọa, và tin tưởng rằng Allah sẽ mở ra cho họ những con đường tốt đẹp hơn.