സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 100

പദവിവരണം:

* മുറാഗമൻ (مُرَاغَمًا): ശത്രുക്കളെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം, മറ്റൊരു നാട്, അഭയം.

* സഅത് (سَعَةً): വിശാലമായ ഉപജീവനം, സമ്പത്ത്, സൗകര്യം.

* വഖഅ (وَقَعَ): സ്ഥിരപ്പെട്ടു, നിർബന്ധമായി.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ സ്വദേശം വിട്ട് പുറപ്പെടുന്നവന് അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ ധാരാളം അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും വിശാലമായ ഉപജീവനവും നൽകുമെന്ന് ഈ വചനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ മതം സംരക്ഷിക്കാനും അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടാനും വേണ്ടി അവിശ്വാസികളുടെ നാട് വിട്ട് പുറപ്പെടുന്നവന്, അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അവിടെ അവന് മാനവും അന്തസ്സും ലഭിക്കും, ശത്രുക്കൾക്ക് അപമാനവും നിരാശയും ഉണ്ടാകും. ജീവിതം ഇടുങ്ങിയതല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു അവന് വിശാലമായ ഉപജീവനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നുകൊടുക്കും. ഭൂമി മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അതിൽ സ്ഥാനം നൽകുന്നു.

എന്നാൽ ചില മനുഷ്യർ ഹിജ്റയ്ക്ക് (പലായനത്തിന്) പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മരണം വന്നെത്തിയേക്കാം. ഇത് അവരുടെ പ്രതിഫലത്തെ ബാധിക്കില്ല. വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത് അല്ലാഹുവിലേക്കും അവൻ്റെ റസൂലിലേക്കും (ﷺ) ഹിജ്റ ചെയ്യാനുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെങ്കിൽ, യാത്രാമധ്യേ മരണം സംഭവിച്ചാലും അവൻ്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. അല്ലാഹു അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സ്വീകരിക്കുകയും അവന് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. കാരണം, കർമ്മങ്ങളുടെ മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായ ഉദ്ദേശ്യവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമർപ്പണവും കൊണ്ടാണ്.

അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാമയനുമാണ്. തൻ്റെ മാർഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടവരുടെ പോരായ്മകളെ അവൻ പൊറുക്കുകയും അവരുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. മാത്രമല്ല, മുമ്പ് ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പോലും അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു. അവൻ്റെ കാരുണ്യം സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.

പ്രബോധനം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ മടിക്കരുത്. ഭൂമി വിശാലമാണ്; അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായം അവൻ്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കൊപ്പമാണ്. ചിലപ്പോൾ നാം ഭയപ്പെടുന്നത് നമ്മുടെ ഭാവനയുടെ സൃഷ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം. അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുക, അവൻ്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴികൾ തുറന്നുതരും. ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പോലും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിലുള്ള ഓരോ ചുവടും വ്യർത്ഥമാകില്ല. അവൻ്റെ പക്കൽ പ്രതിഫലം സുരക്ഷിതമാണ്. അവൻ ഏറ്റവും ഉദാരനും കരുണാമയനുമാണ്.